粘着テープ

ドイツ語
意味
例文
Klebeband
粘着テープ
Das Klebeband hält den Karton fest.
粘着テープが段ボール箱をしっかり固定している。
Klebestreifen
粘着テープ
Ich befestigte das Paket mit einem Klebestreifen.
私は粘着テープで小包を固定した。
Tape
テープ
Das Tape hält sehr gut auf dem Karton.
そのテープは段ボールによく貼り付く。
Klebefilm
粘着テープ
Bitte schneide ein Stück Klebefilm von der Rolle ab.
ロールから粘着テープを少し切り取ってください。

Klebeband

意味

  • 中性名詞 粘着テープねんちゃくテープ

例文

Das Klebeband hält den Karton fest.

粘着テープが段ボール箱をしっかり固定している。

コアイメージ

物を重ねたまま、表面の粘りで固定する細長い帯

ドイツ語での定義

Ein Klebeband ist ein schmaler Streifen mit einer klebenden Seite, mit dem man Dinge befestigt oder zusammenklebt.

語源

Klebebandは、KlebenとBandから成り、物を貼り合わせる帯を表す複合語

コラム

  • 透明な文房具用の粘着テープはTesafilmと呼ばれることが多く、Klebebandはより広い呼び方

Klebestreifen

意味

  • 男性名詞 粘着テープねんちゃくテープ

例文

Ich befestigte das Paket mit einem Klebestreifen.

私は粘着テープで小包を固定した。

コアイメージ

物を貼り合わせたり固定したりする、細長い粘着素材の一片

ドイツ語での定義

Ein schmaler Streifen aus einem klebenden Material, mit dem man etwas befestigen oder zusammenkleben kann.

語源

Klebestreifenは、Klebe「接着するもの」とStreifen「細長い帯」が結びついた複合語

コラム

  • Klebestreifenは一片を指しやすく、巻いた状態や長い帯全体にはKlebebandが使われやすい

Tape

意味

  • 中性名詞 テープ
  • 名 録音テープろくおんテープ
  • 名 粘着テープねんちゃくテープ

例文

Das Tape hält sehr gut auf dem Karton.

そのテープは段ボールによく貼り付く。

コアイメージ

細長い帯に、音を残すか物を動かないようにするかの役割を持たせたもの

ドイツ語での定義

Ein schmales Band, das entweder Ton speichert oder Dinge zusammenhält.

語源

Tapeは、英語のtapeを取り入れた語で、細長い帯を表す意味が録音媒体と粘着用品の両方に使われるようになった語

コラム

  • スポーツや医療の場では、Tapeが関節や筋肉を支える粘着テープを指すことがあり、音の記録とは無関係でも使われる

Klebefilm

意味

  • 男性名詞 粘着テープねんちゃくテープ

例文

Bitte schneide ein Stück Klebefilm von der Rolle ab.

ロールから粘着テープを少し切り取ってください。

コアイメージ

薄いフィルムの片面が接着面になり、軽い物を手早く貼り合わせる帯状のもの

ドイツ語での定義

Ein dünnes, meist durchsichtiges Band mit einer klebenden Seite, das zum Befestigen oder Verbinden leichter Materialien verwendet wird.

語源

Klebefilmは、動詞klebenに由来するKlebe-とFilmから成り、貼り付けに使う薄い膜を表す

コラム

  • Klebefilmは主に紙を貼る透明なテープを指し、荷造りや強い補修には別の語Klebebandが使われることが多い

「粘着テープ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ