筋道が通っている
意味
- 形 筋道が通っている
- 形 論理的だ
- 形 妥当だ
例文
Die folgerichtige Begründung überzeugte die Jury.
筋道の通った根拠が審査員を納得させた。
コアイメージ
与えられた前提から筋道よく導かれる判断や結論
関連語
使い方
-
folgerichtige Begründung
筋道の通った根拠
-
folgerichtige Darstellung
筋道の通った説明
類義語との違い
folgerichtig: 与えられた前提から筋道よく導かれる判断や結論を表す
logisch: 原因と結果のつながりが筋道に合っていることを表す
schlüssig: 証拠や理由がそろって結論が納得できる形になっていることを表す
einleuchtend: 説明や例を聞いてすぐに理解できると思える状態を表す
nachvollziehbar: 他人の考えや判断の筋道をたどって理解できることを表す
ドイツ語での定義
Folgerichtig beschreibt eine Aussage oder Folgerung, die aus den gegebenen Voraussetzungen nachvollziehbar ableitbar ist.
語源
folgerichtigは、folgen（従う）と richtig（正しい）という語から成る複合語で、前提に従って正しいという意味を持つ。
コラム
- 議論で相手の結論を肯定するときは「Das ist folgerichtig」と言えば論理的に妥当だと伝えられるが、好みや感情の正当化には向かない。
「筋道が通っている」はドイツ語で何と言う？
「筋道が通っている」をドイツ語で表すには folgerichtig が最も適しています。前後の論理的なつながりや原因と結果の関係に矛盾がなく、自然にその結論に至る様子を表す形容詞です。学術的な議論から日常の議論まで、論理の一貫性を褒めたり確かめたりする場面で幅広く使われます。
使い分け
- folgerichtig
思考や行動の展開に矛盾がなく、前の事柄から自然に導かれている様子を表します。論理的で妥当だと言いたいときに用います。
Seine Entscheidung war absolut folgerichtig.
彼の決断は完全に筋道が通っていた。
よくある間違い
✕ Das ist logisch richtig.
○ Das ist folgerichtig. / Das ist logisch.
「筋が通る」を語義通り重ねて不自然になるため、単に logisch か folgerichtig を使います。
「筋道が通っている」のよくある質問
Q. 副詞として「筋道立てて」と使えますか？
はい、副詞としても同じ形で使えます。「筋道立てて考える」なら folgerichtig denken、「一貫した結論に至る」なら folgerichtig handeln のように、動詞を直接修飾して自然に表現できます。
Q. logisch との違いは何ですか？
logisch は「論理的な・当然の」と広く使われるのに対し、folgerichtig は「前提や前の段階を受けて、順を追って結論へとつながっている」という一貫した展開のプロセスをより強く強調します。
おすすめの単語帳
1 / 1