空洞

ドイツ語
意味
例文
Cavum
腔
Bei der Untersuchung war das Cavum des Brustkorbs unauffällig.
検査では胸腔に異常はなかった。
Kavität
空洞
Der Arzt entdeckte eine kleine Kavität im Knochen.
医師は骨に小さな空洞を発見した。
Kaverne
洞窟
Die Forscher erkundeten eine tiefe Kaverne im Gebirge.
研究者たちは山中の深い洞窟を探検した。
Hohlraum
空洞
In der Wand befindet sich ein großer Hohlraum.
壁の中に大きな空洞がある。

Cavum

意味

  • 中性名詞 腔くう
  • 名 空洞くうどう

例文

Bei der Untersuchung war das Cavum des Brustkorbs unauffällig.

検査では胸腔に異常はなかった。

コアイメージ

組織の内側にできた、境界のある空洞

ドイツ語での定義

Ein Cavum bezeichnet einen umgrenzten Hohlraum innerhalb des Körpers oder eines Körperteils.

語源

Cavumは、ラテン語 cavus「空ろな」に由来する名詞形 cavum「空洞」から来た語

コラム

  • Cavumは日常語ではなく医学で使う語で、一般向けにはHohlraumやHöhleで言い換えることがある

Kavität

意味

  • 女性名詞 空洞くうどう
  • 名 空隙くうげき
  • 名 腔くう

例文

Der Arzt entdeckte eine kleine Kavität im Knochen.

医師は骨に小さな空洞を発見した。

コアイメージ

内部に囲まれた空間がぽっかり存在する状態

ドイツ語での定義

Eine Kavität ist ein abgegrenzter Hohlraum innerhalb eines Körpers, Gewebes oder Materials.

語源

Kavitätは、ラテン語cavitas「空洞」に由来し、さらにcavus「空洞の」につながる語

コラム

  • 歯科では、Kavitätが虫歯そのものではなく、治療で削ってできた歯の穴を指すことがある

Kaverne

意味

例文

Die Forscher erkundeten eine tiefe Kaverne im Gebirge.

研究者たちは山中の深い洞窟を探検した。

コアイメージ

岩や地面の中に広がる、奥行きのある大きな空間

ドイツ語での定義

Eine Kaverne ist ein großer, natürlicher Hohlraum im Fels oder im Boden.

語源

Kaverneは、フランス語caverneを通じてラテン語cavernaに由来する語

コラム

  • 日常語Höhleより硬い表現で、地質学や探検の文脈に現れやすい語

Hohlraum

意味

  • 男性名詞 空洞くうどう
  • 名 空隙くうげき

例文

In der Wand befindet sich ein großer Hohlraum.

壁の中に大きな空洞がある。

コアイメージ

周囲を物に囲まれた、内部の何もない空間

ドイツ語での定義

Ein Hohlraum ist ein leerer Raum innerhalb eines festen Körpers oder zwischen begrenzenden Flächen.

語源

Hohlraumは、hohlの「中が空の」とRaumの「空間」が結びついた複合語

コラム

  • Hohlraumは壁や部品の内部にある空間を指し、開口部そのものを指すLochとは異なる

「空洞」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ