例文
コアイメージ
全体の中から、ある部分だけを意図的に取り入れず残す動き
ドイツ語での定義
Etwas bewusst nicht einbeziehen oder bei einer Handlung, Planung oder Bearbeitung frei lassen
語源
aussparenは、ausとsparenから成り、ausの外へという方向とsparenの節約する・残すという意味が合わさった語
コラム
- 塗装や印刷では、文字や模様を残す部分を先に覆って色を付けずにすることもaussparenと表し、空白を作る操作に使われる
freihalten
意味
- 動 空けておく
- 動 おごる
例文
Bitte halten Sie den Notausgang frei.
非常口を空けておいてください。
コアイメージ
ある場所を占めず、ほかの人や物が使える余地を残すイメージ
ドイツ語での定義
Einen Platz oder Bereich nicht besetzen, damit er für jemanden oder etwas verfügbar bleibt.
語源
freihaltenは、frei「空いている」とhalten「保つ」からできた分離動詞で、空いた状態を続ける意味になる。
コラム
- 道路標識の「Feuerwehrzufahrt freihalten」は、消防車が通れるよう出入口をふさがないための表示に使われる。
おすすめの単語帳
1 / 1