Erwerbsquelle

意味

  • 女性名詞 収入源しゅうにゅうげん
  • 名 生計手段せいけいしゅだん
  • 名 稼ぎ口かせぎぐち

例文

Die Landwirtschaft ist für viele Familien die wichtigste Erwerbsquelle.

農業は多くの家族にとって最も重要な収入源だ。

コアイメージ

生活を支える収入が、ひとつの源から流れ込むイメージ

ドイツ語での定義

Eine Erwerbsquelle ist eine Tätigkeit oder ein Besitz, aus dem jemand regelmäßig Geld zum Lebensunterhalt erhält.

語源

Erwerbsquelleは、Erwerb「収入を得ること」とQuelle「源」を組み合わせた複合語で、収入の源を表す

コラム

  • Erwerbsquelleは職業そのものに限らず、農業や賃貸など、収入を生む手段全体を指せる語

Verdienstmöglichkeit

意味

  • 女性名詞 収入機会しゅうにゅうきかい
  • 名 稼ぎ口かせぎぐち

例文

Die Plattform bietet jungen Leuten neue Verdienstmöglichkeiten.

そのプラットフォームは若者に新たな収入機会を提供する。

コアイメージ

働きや活動を通じて、お金を得られる道

ドイツ語での定義

Eine Verdienstmöglichkeit ist eine Gelegenheit, durch Arbeit oder eine andere Tätigkeit Geld zu verdienen.

語源

Verdienstmöglichkeitは、Verdienst(収入)とMöglichkeit(可能性)を組み合わせた複合語で、収入を得る可能性を表す

コラム

  • 求人だけでなく、副業やオンライン活動にも使えるため、働き方を広く表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ