税法

ドイツ語
意味
例文
Abgabenrecht
税法
Das Abgabenrecht regelt die Erhebung von Steuern.
税法は税の徴収を規定している。
Steuerrecht
税法
Im Steuerrecht gelten besondere Regeln für Unternehmen.
税法では企業に特別な規則が適用される。
Steuergesetz
税法
Das neue Steuergesetz tritt im Januar in Kraft.
新しい税法は1月に施行される。

Abgabenrecht

意味

  • 中性名詞 税法ぜいほう
  • 名 公課法こうかほう

例文

Das Abgabenrecht regelt die Erhebung von Steuern.

税法は税の徴収を規定している。

コアイメージ

国や自治体が税などの公的な負担を集める仕組みを、法律のまとまりとして捉える軸

ドイツ語での定義

Das Abgabenrecht ist das Rechtsgebiet, das die Erhebung und Regelung öffentlicher Abgaben wie Steuern, Gebühren und Beiträge umfasst.

語源

Abgabenrechtは、Abgabe（公的に納める金銭）とRecht（法）が結びついた複合語で、公的負担の法を表す

コラム

  • Steuerrechtが税を中心に扱うのに対し、Abgabenrechtは税だけでなく手数料や公的な負担金も含む広い分野を指す

Steuerrecht

意味

  • 中性名詞 税法ぜいほう

例文

Im Steuerrecht gelten besondere Regeln für Unternehmen.

税法では企業に特別な規則が適用される。

コアイメージ

国が税を決め、集めるためのルールがまとまった領域

ドイツ語での定義

Gesamtheit der gesetzlichen Vorschriften über die Festsetzung und Erhebung von Steuern

語源

Steuerrechtは、Steuer「税」とRecht「法」が結びついた複合語

コラム

  • Steuererklärungは税務署に提出する個別の申告を指し、Steuerrechtは税の決め方や納め方を定める法律全体を指す

Steuergesetz

意味

  • 中性名詞 税法ぜいほう

例文

Das neue Steuergesetz tritt im Januar in Kraft.

新しい税法は1月に施行される。

コアイメージ

国が税を集めるための決まりを、ひとまとまりの法として捉えるイメージ

ドイツ語での定義

Ein Steuergesetz ist ein Gesetz, das die Erhebung, Berechnung oder Zahlung von Steuern regelt.

語源

Steuergesetzは、Steuer（税）とGesetz（法律）が結びついた複合語で、税に関する法律を表す

コラム

  • Steuergesetzは特定の一つの法律名とは限らず、Einkommensteuergesetzなど税目ごとの法律をまとめて指す語

「税法」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ