Privatgrundstück
意味
- 中性名詞 私有地
例文
コアイメージ
公の場所と区別された、特定の所有者が使う土地というイメージ
ドイツ語での定義
Ein Privatgrundstück ist ein abgegrenztes Stück Land im Besitz einer Privatperson oder eines privaten Unternehmens.
語源
Privatgrundstückは、Privat「私的な」とGrundstück「土地」から成り、私的に所有される土地を表す
コラム
- 「Privatgrundstück」は家の庭だけでなく、建物や農地を含む一つの所有地全体を指すこともある
Privatgelände
意味
- 中性名詞 私有地
例文
Das ist Privatgelände, also darfst du hier nicht hineingehen.
ここは私有地なので、入ってはいけません。
コアイメージ
所有者が外部の人の立ち入りや使い方を管理する私的な区域
ドイツ語での定義
Ein privates Gebiet, in dem der Eigentümer über den Zutritt und die Nutzung entscheidet.
語源
Privatgeländeは、私的なものを表すPrivatと、土地や区域を表すGeländeの組合せ
コラム
- 公道に面していてもPrivatgeländeなら自由に通れるとは限らず、表示や柵で利用条件が示されることがある
Privatland
意味
- 中性名詞 私有地
例文
コアイメージ
持ち主が個人や民間団体で、公共の土地とは区別される土地
ドイツ語での定義
Land, das einer Privatperson oder einem privaten Unternehmen gehört und kein öffentliches Eigentum ist.
語源
Privatlandは、Privat（個人や民間の）とLand（土地）を組み合わせた複合語で、民間が所有する土地を表す
コラム
- Privatlandと書かれていても、所有者が個人や民間団体だと示す語であり、立入りの可否は別に定められる場合がある
おすすめの単語帳
1 / 1