祝別

ドイツ語
意味
例文
Segnung
祝福
Die Segnung des Kindes fand in der Kirche statt.
子どもの祝福は教会で行われた。
Benediktion
祝福
Der Pfarrer spendet am Ende des Gottesdienstes die Benediktion.
司祭は礼拝の終わりに祝福を授ける。

Segnung

意味

例文

Die Segnung des Kindes fand in der Kirche statt.

子どもの祝福は教会で行われた。

コアイメージ

宗教的な祈りによって、人や物を神の加護にゆだねる祝福の行為

ドイツ語での定義

Eine Segnung ist eine religiöse Handlung, mit der einer Person, einer Gruppe oder einer Sache Gottes Beistand zugesprochen wird.

語源

Segnungは、segnenと接尾辞-ungから成る語で、segnenの語源にはラテン語signare「しるしを付ける」がある

コラム

  • 教会用語では、SegnungとWeiheは同じではなく、Weiheは人や物を神聖な務めや用途にささげる意味が強い

Benediktion

意味

例文

Der Pfarrer spendet am Ende des Gottesdienstes die Benediktion.

司祭は礼拝の終わりに祝福を授ける。

コアイメージ

人や物を神の恵みのもとに置く、教会での祝福の行為

ドイツ語での定義

Eine kirchliche Handlung, bei der einer Person, einer Sache oder einer Feier Gottes Segen zugesprochen wird.

語源

Benediktionは、ラテン語 benedictioに由来し、bene「よく」とdicere「言う」から成る語

コラム

  • 日常の「祝福」にはSegenがよく使われ、Benediktionは礼拝や教会の文章で使われる改まった語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ