社会に受け入れられる

ドイツ語
意味
例文
gesellschaftsfähig
社会に受け入れられる
Diese Sprache ist im Büro nicht gesellschaftsfähig.
この言葉遣いは職場では社会に受け入れられない。
salonfähig
社会に受け入れられる
Die neue Idee ist inzwischen salonfähig.
その新しい考えは今では社会に受け入れられている。

gesellschaftsfähig

意味

  • 形 社会に受け入れられるしゃかいにうけいれられる

例文

Diese Sprache ist im Büro nicht gesellschaftsfähig.

この言葉遣いは職場では社会に受け入れられない。

コアイメージ

人前に出しても周囲から受け入れられる状態

ドイツ語での定義

So beschaffen, dass andere Menschen es in einer Gesellschaft akzeptieren.

語源

gesellschaftsfähigは、Gesellschaft（社会）とfähig（〜できる）から成る複合語

コラム

  • gesellschaftsfähigは、人だけでなく言葉や服装にも使え、職場など公の場にふさわしいかを表す語

salonfähig

意味

  • 形 社会に受け入れられるしゃかいにうけいれられる

例文

Die neue Idee ist inzwischen salonfähig.

その新しい考えは今では社会に受け入れられている。

コアイメージ

上品な社交の場で、場違いにならず通用する状態

ドイツ語での定義

für eine angesehene gesellschaftliche Umgebung geeignet und dort allgemein akzeptiert

語源

salonfähigは、フランス語由来のsalonと、能力や適性を表すfähigから成る複合語

コラム

  • 「etwas salonfähig machen」は、以前は受け入れられなかった考えや行動を世間に広めるという意味で、政治やメディアの議論によく現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ