herunterwirtschaften
意味
- 動 破綻させる
- 動 落ちぶれる
例文
コアイメージ
管理の失敗が積み重なり、事業や財産が下向きに崩れていく流れ
ドイツ語での定義
einen Betrieb, ein Unternehmen oder ein Vermögen durch schlechte Bewirtschaftung nach und nach zugrunde richten
語源
herunterwirtschaftenは、herunterの下向きの要素とWirtschaftに由来するwirtschaftenが結び付き、運営を悪化させる複合動詞
コラム
- 分離動詞なので、現在形では「Der Eigentümer wirtschaftet den Betrieb herunter.」のようにherunterが文末へ移る
runterwirtschaften
意味
- 動 破綻させる
例文
コアイメージ
事業や組織の価値を、まずい経営によって少しずつ削り、最後には機能しない状態にすること
ドイツ語での定義
Einen Betrieb oder eine andere Einrichtung durch schlechte Geschäftsführung immer weiter verschlechtern und schließlich ruinieren.
語源
runterwirtschaftenは、下を表すrunterと、経営や運営を表すwirtschaftenから成り、経営によって下へ向かわせる意味になる
コラム
- この動詞は「einen Betrieb」や「ein Unternehmen」のように、悪化させる対象を4格で置く使い方が多い
おすすめの単語帳
1 / 1