破壊工作
ドイツ語
意味
例文
Sabotageakt
意味
- 男性名詞 破壊工作
- 名 妨害行為
- 名 破壊行為
例文
Die Polizei untersucht den Sabotageakt an der Stromleitung.
コアイメージ
重要な設備や計画の働きを、意図的に止めたり損なったりする一件の行為
ドイツ語での定義
Eine absichtlich geplante Handlung, mit der jemand eine Anlage, einen Betrieb oder einen Ablauf stört oder beschädigt.
語源
Sabotageaktは、Sabotage（妨害・破壊工作）とAkt（行為）を組み合わせ、実際の妨害や破壊の一件を表す複合語
コラム
- 単なる故障や事故ではなく、電線や工場などを意図的に狙った事件を報じるときに使う語
Sabotageaktion
意味
- 女性名詞 破壊工作
例文
コアイメージ
重要な設備や活動を、意図的に止めたり役に立たなくしたりする行動
ドイツ語での定義
Eine gezielte Handlung, durch die eine Anlage, ein Betrieb oder ein Ablauf beschädigt oder gestört werden soll.
語源
Sabotageaktionは、SabotageとAktionが結びついた複合語で、破壊や妨害のための行動を表す
コラム
- Bahnstreckeや工場などを対象にする報道で使われ、単なる故障ではなく人の意図がある事件を示す
Sabotage
意味
- 女性名詞 破壊工作
- 名 妨害工作
- 名 破壊活動
例文
Die Sabotage der Stromleitung legte den Zugverkehr lahm.
コアイメージ
本来進むはずの仕組みに意図的な傷を入れ、働きを止めること
ドイツ語での定義
Absichtliche Beschädigung oder Behinderung einer Anlage, eines Vorhabens oder einer Tätigkeit.
語源
Sabotageは、フランス語の sabotage を通じてドイツ語に入った借用語
コラム
- ニュースではSabotageが鉄道や電力などの重要な設備への意図的な妨害を指すことが多い語
「破壊工作」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1