短詩

ドイツ語
意味
例文
Verslein
短詩
Sie schrieb ein Verslein über den Frühling.
彼女は春について短詩を書いた。
Gedichtchen
小さな詩
Sie las uns ein Gedichtchen vor.
彼女は私たちに小さな詩を一つ読んで聞かせた。
Epigramm
警句
Dieses Epigramm ist kurz und pointiert.
この警句は短く、機知に富んでいる。

Verslein

意味

  • 中性名詞 短詩たんし

例文

Sie schrieb ein Verslein über den Frühling.

彼女は春について短詩を書いた。

コアイメージ

ひとまとまりの詩情を小さな形に収めた短い詩

ドイツ語での定義

Ein Verslein ist ein kurzes Gedicht, oft mit wenigen Zeilen und manchmal mit Reim.

語源

Versleinは、Versに小さいものを表す接尾辞-leinが付いた語で、短い詩を表す。

コラム

  • Versleinのように-leinで終わる名詞は中性になるため、定冠詞はdasとなり、複数形もVersleinのまま

Gedichtchen

意味

  • 中性名詞 小さな詩ちいさなし
  • 名 短詩たんし

例文

Sie las uns ein Gedichtchen vor.

彼女は私たちに小さな詩を一つ読んで聞かせた。

コアイメージ

短く、こぢんまりとした詩を、親しみを込めて差し出すイメージ

ドイツ語での定義

Ein Gedichtchen ist ein kleines oder kurzes Gedicht.

語源

Gedichtchenは、Gedichtに縮小接尾辞-chenが付いた語で、小さな詩を表す形になる

コラム

  • 語尾の-chenは大きさだけでなく親しみも表すため、Gedichtchenは短さを淡々と示す語よりやわらかく響く

Epigramm

意味

  • 中性名詞 警句けいく
  • 名 短詩たんし

例文

Dieses Epigramm ist kurz und pointiert.

この警句は短く、機知に富んでいる。

コアイメージ

短い文章の最後に鋭いひねりがあり、読む人の考えを一瞬で転じるイメージ

ドイツ語での定義

Ein Epigramm ist ein kurzer, pointierter Text, der einen Gedanken oder eine Beobachtung treffend und oft überraschend ausdrückt.

語源

Epigrammは、古代ギリシャ語の「epigramma」（書きつけ）に由来し、もとは墓碑などに刻む短い文を指した語

コラム

  • 日本語の「警句」は一文の鋭い言葉を指すことが多いが、ドイツ語のEpigrammは短い詩の形を取る文学作品にも使われる

「短詩」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ