相違

ドイツ語
意味
例文
Unterschiedlichkeit
多様性
Die Unterschiedlichkeit der Kulturen bereichert unsere Gesellschaft.
文化の多様性は私たちの社会を豊かにする。
Unähnlichkeit
非類似性
Die Unähnlichkeit der beiden Bilder ist deutlich.
その二つの絵の非類似性は明らかだ。

Unterschiedlichkeit

意味

例文

Die Unterschiedlichkeit der Kulturen bereichert unsere Gesellschaft.

文化の多様性は私たちの社会を豊かにする。

コアイメージ

一つの基準にそろわず、違う特徴が並んでいる状態

ドイツ語での定義

das Vorhandensein verschiedener Merkmale, Eigenschaften oder Sichtweisen bei mehreren Personen, Dingen oder Gruppen

語源

Unterschiedlichkeitは、Unterschied（違い）に「その性質」を表す-lichと、性質を名詞にする-keitが付き、違いのある性質を表す

コラム

  • Unterschiedlichkeitは、Vielfaltが多様さの豊かさに目を向けるのに対し、違いそのものに焦点を置く語で、文化や考え方の差を説明する文で使われることが多い

Unähnlichkeit

意味

  • 女性名詞 非類似性ひるいじせい
  • 名 相違そうい

例文

Die Unähnlichkeit der beiden Bilder ist deutlich.

その二つの絵の非類似性は明らかだ。

コアイメージ

比べる対象の間に、共通している部分よりも違っている部分が目立つ状態

ドイツ語での定義

Der Zustand, in dem zwei oder mehrere Dinge einander nicht ähnlich sind.

語源

Unähnlichkeitは、似ていることを表すÄhnlichkeitに、反対の意味を加えるun-が付いた語

コラム

  • 「Die Unähnlichkeit der beiden Bilder」のように、二つのものを比べた結果を述べる表現で使われ、単なる個別の違いより全体的な似ていなさを示す語

「相違」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ