目覚まし時計

Wecker

意味

  • 男性名詞 目覚まし時計めざましとけい
Weckerのイラスト

例文

Viele Wecker stehen im Schaufenster.

ショーウィンドウにたくさんの目覚まし時計が並んでいる。

Ich wache immer mit dem Wecker auf.

私はいつも目覚ましで目を覚ます。

コアイメージ

設定した時刻に鳴って眠りを終わらせるタイマーのような装置。

関連語

(動) aufwecken：起こす

(名) Weckzeit：起床時間

使い方

類義語との違い

Wecker: 設定した時刻に鳴って目を覚ませるための小さな時計
Alarm: 注意や危険を知らせる音や信号
Weckruf: 電話や係員が指定の時間に起こす呼びかけ
Weckton: 目覚まし装置が出す短い音やメロディー

ドイツ語での定義

ein Gerät oder eine Funktion, die zu einer vorgegebenen Uhrzeit durch Lautsignal oder Vibration den Schlaf beendet.

語源

Weckerは、古い語形の wecken（目を覚ます）に動作者・器具を表す接尾辞 -er が付いて名詞化した語で、中高ドイツ語期を経て現代の意味になった。

コラム

  • aufwachen（自力で目が覚める）と wecken（誰かを起こす）の違いを意識し、機械が鳴る場合は『Der Wecker klingelt』と表現するのが自然。

「目覚まし時計」はドイツ語で何と言う？

「目覚まし時計」はドイツ語で Wecker と言います。男性名詞なので der Wecker となります。日常会話から公の場まで幅広く使われ、伝統的な置き時計の目覚ましだけでなく、スマートフォンのアラーム機能を指して使われることも一般的です。

使い分け

  • Wecker

    目覚まし時計全般を指す最も標準的な語です。機械式の置き時計からスマホのアラーム機能まで広く使われます。

    Ich stelle den Wecker auf sechs Uhr.

    私は目覚まし時計を6時にセットします。

よくある間違い

  • ✕ Ich mache die Weckuhr an.

    ○ Ich stelle den Wecker.

    Weckuhr という語は稀で、目覚ましをセットする動詞は stellen を使うのが自然です。

「目覚まし時計」のよくある質問

Q. スマホのアラームも Wecker ですか？
はい、スマートフォンのアラーム機能も日常会話では Wecker と呼ばれます。「アラームをかける」は den Wecker stellen と表現できます。Alarm という語もありますが、Wecker のほうが一般的です。
Q. 「目覚ましが鳴る」はどう言いますか？
動詞 klingeln を使い、Der Wecker klingelt. と言います。「目覚ましが鳴らなかった」と言いたいときは、Der Wecker hat nicht geklingelt. と表現します。

「目覚まし時計」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ