目利き

ドイツ語
意味
例文
Kennerschaft
専門知識
Seine Kennerschaft für alte Weine beeindruckte alle.
彼の古いワインに関する専門知識は皆を感心させた。
Kennerin
通
Sie ist eine Kennerin guter Weine.
彼女は上質なワインの通だ。
Connaisseuse
目利き
Die Connaisseuse erkannte den seltenen Wein sofort.
その目利きは珍しいワインをすぐに見分けた。

Kennerschaft

意味

  • 女性名詞 専門知識せんもんちしき
  • 名 目利きめきき
  • 名 鑑定眼かんていがん

例文

Seine Kennerschaft für alte Weine beeindruckte alle.

彼の古いワインに関する専門知識は皆を感心させた。

コアイメージ

対象を深く知り、細かな違いから価値を見抜く力

ドイツ語での定義

Besondere Sachkenntnis und die Fähigkeit, die Qualität und den Wert von etwas sicher zu beurteilen

語源

Kennerschaftは、kennenから生まれたKennerに、性質や状態を表す-schaftが加わった語

コラム

  • Kennerschaftは日常会話より、ワインや美術を語る文章で使われ、長年の鑑賞経験を感じさせる抽象名詞

Kennerin

意味

例文

Sie ist eine Kennerin guter Weine.

彼女は上質なワインの通だ。

コアイメージ

ある分野を深く知り、細かな違いから価値や質を見分ける女性

ドイツ語での定義

Eine Kennerin ist eine Frau, die sich auf einem Gebiet sehr gut auskennt und Qualität sicher beurteilen kann.

語源

Kennerinは、kennenから生まれたKennerに女性形の語尾-inが加わった名詞

コラム

  • ワインや美術の紹介では、Kennerinは知識だけでなく品質を見分ける人を指す語

Connaisseuse

意味

  • 女性名詞 目利きめきき

例文

Die Connaisseuse erkannte den seltenen Wein sofort.

その目利きは珍しいワインをすぐに見分けた。

コアイメージ

豊かな知識をもとに、良し悪しや価値を細かく見分ける人の目

ドイツ語での定義

Eine Connaisseuse ist eine Frau, die auf einem bestimmten Gebiet über besondere Sachkenntnis und ein feines Urteilsvermögen verfügt.

語源

Connaisseuseは、フランス語の女性形で、知るを意味する connaîtreに由来し、さらにラテン語 cognoscereにさかのぼる。

コラム

  • Connaisseuseは女性を指す形で、男性にはConnaisseurを使い、ワイン・美術・料理などの分野で見られる表現

「目利き」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ