発言権

ドイツ語
意味
例文
Mitspracherecht
発言権
Die Mitarbeitenden fordern mehr Mitspracherecht bei wichtigen Entscheidungen.
従業員たちは重要な決定について、より大きな発言権を求めている。
Rederecht
発言権
Jedes Mitglied hat in der Sitzung Rederecht.
会議では、すべての構成員に発言権がある。
Mitsprache
発言権
Die Mitarbeitenden fordern mehr Mitsprache bei wichtigen Entscheidungen.
従業員たちは重要な決定にもっと発言権を求めている。

Mitspracherecht

意味

  • 中性名詞 発言権はつげんけん

例文

Die Mitarbeitenden fordern mehr Mitspracherecht bei wichtigen Entscheidungen.

従業員たちは重要な決定について、より大きな発言権を求めている。

コアイメージ

決める側の輪に入り、発言を通して決定の方向に関われる権利

ドイツ語での定義

Das Recht, bei wichtigen Fragen seine Meinung zu sagen und an Entscheidungen mitzuwirken.

語源

Mitspracherechtは、mit（共に）と sprechen（話す）に Recht（権利）が結びつき、共に話して決定に関わる権利を表す語

コラム

  • Meinungsfreiheitが意見を自由に表す一般的な自由なのに対し、Mitspracherechtは会議や組織など特定の決定に関わる制度上の権利を指す

Rederecht

意味

  • 中性名詞 発言権はつげんけん

例文

Jedes Mitglied hat in der Sitzung Rederecht.

会議では、すべての構成員に発言権がある。

コアイメージ

話し合いの場で、発言する資格が公式に与えられている状態

ドイツ語での定義

Das Recht einer Person, in einer Sitzung oder Versammlung zu einem Thema zu sprechen.

語源

Rederechtは、話すことを表すRedeと権利を表すRechtが結びつき、話す権利という意味になった語

コラム

  • Rederechtは、議会や会議で意見を述べる正式な資格を指し、発言内容への賛成まで含まない点が重要

Mitsprache

意味

  • 女性名詞 発言権はつげんけん

例文

Die Mitarbeitenden fordern mehr Mitsprache bei wichtigen Entscheidungen.

従業員たちは重要な決定にもっと発言権を求めている。

コアイメージ

決定の当事者として意見を述べ、結果に関わること

ドイツ語での定義

Das Recht einer Person oder Gruppe, bei wichtigen Entscheidungen ihre Meinung einzubringen und auf das Ergebnis Einfluss zu nehmen.

語源

Mitspracheは、mit（ともに）とSprache（言葉）の組み合わせで、言葉を通じた参加を表す構成の語

コラム

  • 「mehr Mitsprache fordern」は、話す時間を増やす要求ではなく、決定に関われる範囲を広げる要求として職場や政治の議論で使われる

「発言権」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ