病床

ドイツ語
意味
例文
Krankenlager
病床
Er liegt seit einer Woche im Krankenlager.
彼は一週間、病床に伏している。
Krankenbett
病床
Der Arzt besuchte den Patienten am Krankenbett.
医師は病床の患者を見舞った。
Krankenhausbett
病院用ベッド
Das neue Krankenhausbett ist höhenverstellbar.
新しい病院用ベッドは高さを調整できる。

Krankenlager

意味

  • 中性名詞 病床びょうしょう

例文

Er liegt seit einer Woche im Krankenlager.

彼は一週間、病床に伏している。

コアイメージ

病気で日常の場を離れ、寝床に身を置いている状態

ドイツ語での定義

Ein Bett oder ein Ort, an dem sich ein kranker Mensch zur Erholung aufhält.

語源

Krankenlagerは、krank（病気の）とLager（横たわる場所）から成る複合語で、病人の寝床を表す。

コラム

  • 「ans Krankenlager fesseln」は、病気で人を寝床から離れられなくするという比喩にも使われる表現

Krankenbett

意味

  • 中性名詞 病床びょうしょう

例文

Der Arzt besuchte den Patienten am Krankenbett.

医師は病床の患者を見舞った。

コアイメージ

日常のベッドが、病気の間だけ治療と休養の場になる姿

ドイツ語での定義

Ein Bett, das ein kranker Mensch zum Liegen und zur Erholung benutzt.

語源

Krankenbettは、krank「病気の」とBett「ベッド」から成る複合語で、病気の人のためのベッドを指す。

コラム

  • Krankenbettは家具の種類を固定して指す語ではなく、病人が使っている状態に焦点を置く語。

Krankenhausbett

意味

  • 中性名詞 病院用ベッドびょういんようベッド
  • 名 病床びょうしょう

例文

Das neue Krankenhausbett ist höhenverstellbar.

新しい病院用ベッドは高さを調整できる。

コアイメージ

病院で患者が治療や世話を受けながら横になるための寝床

ドイツ語での定義

Ein Bett in einem Krankenhaus, das für die Behandlung und Pflege von Patienten bestimmt ist.

語源

Krankenhausbettは、KrankenhausとBettから成る複合語で、病院に置く寝床を表す。

コラム

  • Krankenbettは自宅の病人用ベッドにも使える一方、Krankenhausbettは病院の設備を指すことが多い

「病床」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ