異形

ドイツ語
意味
例文
Monstrum
怪物
Dieses Monstrum passt nicht in den Raum.
この怪物は部屋に収まらない。
Abart
変種
Diese Pflanze gilt als seltene Abart ihrer Art.
この植物はこの種の珍しい変種とされている。
Monstrosität
怪物性
Die Monstrosität des Bauwerks erschreckte die Besucher.
その建物の怪物性に訪問者たちはおびえた。

Monstrum

意味

例文

Dieses Monstrum passt nicht in den Raum.

この怪物は部屋に収まらない。

コアイメージ

異常な大きさや姿を持ち、周囲に強い恐れや驚きを与えるもの

ドイツ語での定義

Ein Monstrum ist ein ungewöhnliches Wesen oder Ding, das wegen seiner Gestalt oder Größe Angst macht.

語源

Monstrumは、ラテン語 monstrum「前兆・異常なもの」から生まれ、後に怪物を表すようになった語

コラム

  • Monstrumは中性名詞で、複数形は Monstren となるため、単数と複数で語尾の形が大きく変わる

Abart

意味

  • 女性名詞 変種へんしゅ
  • 名 異形いぎょう
  • 名 変わり種かわりだね

例文

Diese Pflanze gilt als seltene Abart ihrer Art.

この植物はこの種の珍しい変種とされている。

コアイメージ

本来の型から少し外れた、同じ仲間の別の姿

ドイツ語での定義

Eine Abart ist eine von der üblichen oder ursprünglichen Form abweichende Variante einer Art oder eines Gegenstands.

語源

Abartは、ab-（離れて）とArt（種類・型）から成り、本来の型から外れた別の形を表す語

コラム

  • Abartは生物では「変種」のように中立的に使える一方、日常語では標準から外れた変わり種という含みを持つことがある

Monstrosität

意味

  • 女性名詞 怪物性かいぶつせい
  • 名 異様さいようさ
  • 名 異形いぎょう

例文

Die Monstrosität des Bauwerks erschreckte die Besucher.

その建物の怪物性に訪問者たちはおびえた。

コアイメージ

本来の自然な姿から外れたものが、異形の大きさや形として現れること

ドイツ語での定義

Das Ausmaß, in dem etwas durch seine abnorme Gestalt oder Beschaffenheit monströs wirkt.

語源

Monstrositätは、ラテン語 mōnstrōsitāsをもとにした語で、接尾辞 -itāsが性質を表す

コラム

  • Monstrositätは外見だけでなく、極端で異様な制度や出来事を指す比喩的な用法もある

「異形」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ