男娼
ドイツ語
意味
例文
Strichjunge
男娼
Die Polizei befragte den Strichjungen am Bahnhof.
警察は駅でその男娼に話を聞いた。
Callboy
男娼
Er arbeitet als Callboy in Berlin.
彼はベルリンで男娼として働いている。
Prostituierter
男娼
Der Prostituierte wartete vor dem Hotel.
その男娼はホテルの前で待っていた。
Gigolo
ジゴロ
Er lebt als Gigolo vom Geld wohlhabender Frauen.
彼は裕福な女性たちの金でジゴロとして暮らしている。
Stricher
男娼
Die Polizei sprach mit einem Stricher am Bahnhof.
警察は駅で男娼と話した。
Strichjunge
意味
- 男性名詞 男娼
例文
コアイメージ
特定の通りや地域で、客を待つ男性の売春従事者
ドイツ語での定義
Ein Mann, der als Prostituierter arbeitet und an einem Ort Kunden für sexuelle Dienstleistungen sucht.
語源
Strichjungeは、売春を表すStrichに、男性を表すJungeが結びついた複合語
コラム
- Strichjungeは中立的な職業名ではなく、文脈によって古さや見下した響きを含むことがある
Callboy
意味
- 男性名詞 男娼
例文
コアイメージ
客からの依頼を受け、料金と引き換えに性的な親密さを提供する男性というイメージ
ドイツ語での定義
Ein Callboy ist ein männlicher Prostituierter, der für sexuelle Dienstleistungen bezahlt wird.
語源
Callboyは、英語のcall「呼ぶ」とboy「男性」を合わせた語で、呼び出しに応じる男性という意味からこの職業を表す借用語になったもの
コラム
- ドイツ語のCallboyは英語由来の形を保つが、英語のcall boyには劇場で役者を呼ぶ係という別の意味もある
Prostituierter
意味
- 男性名詞 男娼
例文
コアイメージ
お金と引き換えに、性的なサービスを提供する男性という像
ドイツ語での定義
Ein Mann, der gegen Bezahlung sexuelle Dienstleistungen anbietet.
語源
Prostituierterは、ラテン語 prostituere（人前にさらす）に由来する語で、男性を表す形に作られた名詞
コラム
- 性別を明示しない表現として、ドイツ語では Sexarbeitende も使われる
Gigolo
意味
- 男性名詞 ジゴロ
- 名 ひも
- 名 男娼
例文
コアイメージ
相手の女性から報酬を受け取り、親密な時間を提供する男性
ドイツ語での定義
Ein Gigolo ist ein Mann, der sich von meist wohlhabenden Frauen für seine Gesellschaft und oft auch für sexuelle Beziehungen bezahlen lässt.
語源
Gigoloは、イタリア語のgigoloから入った外来語で、女性の相手をする男性を表す語として定着
コラム
- 「Gigolo」は職業名だけでなく、女性の金で暮らす男性を皮肉って呼ぶ場合もある
Stricher
意味
- 男性名詞 男娼
おすすめの単語帳
1 / 1