生存競争

ドイツ語
意味
例文
Überlebenskampf
生存競争
Der Überlebenskampf der Menschen in diesem Gebiet dauert schon lange.
この地域の人々の生存競争は、すでに長く続いている。
Lebenskampf
人生の苦闘
Viele Menschen bestehen den Lebenskampf trotz großer Schwierigkeiten.
多くの人は大きな困難にもかかわらず、人生の苦闘を乗り越える。

Überlebenskampf

意味

  • 男性名詞 生存競争せいぞんきょうそう
  • 名 生き残りをかけた闘いいきのこりをかけたたたかい

例文

Der Überlebenskampf der Menschen in diesem Gebiet dauert schon lange.

この地域の人々の生存競争は、すでに長く続いている。

コアイメージ

大きな危険や苦しい状況の中で、命や生活を保ち続けようとする切迫した闘い

ドイツ語での定義

Ein Überlebenskampf ist ein harter Kampf, bei dem es darum geht, trotz großer Gefahr oder schwieriger Bedingungen am Leben zu bleiben.

語源

Überlebenskampfは、Überleben（生存）とKampf（闘い）から成る複合語で、生き残るための闘いを表す。

コラム

  • 自然界だけでなく、病気・災害・貧困などで生存が脅かされる状況にも使われ、人や集団の厳しい現実を表す語。

Lebenskampf

意味

  • 男性名詞 人生の苦闘じんせいのくとう
  • 名 生存競争せいぞんきょうそう
  • 名 生きる闘いいきるたたかい

例文

Viele Menschen bestehen den Lebenskampf trotz großer Schwierigkeiten.

多くの人は大きな困難にもかかわらず、人生の苦闘を乗り越える。

コアイメージ

生命や生活を脅かすものに負けず、生き抜こうとする力のせめぎ合い

ドイツ語での定義

Kampf eines Menschen, trotz großer Schwierigkeiten im Leben weiterzumachen.

語源

Lebenskampfは、Leben（生きること）とKampf（闘い）の結合で、生きる上で避けにくい闘いを表す複合語

コラム

  • Lebenskampfは深刻な状況を語る硬めの表現で、単なる忙しさや一時的な不便には大げさに響くことがある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ