生中継
ドイツ語
意味
例文
Liveschalte
生中継
Die Liveschalte zum Reporter beginnt um acht Uhr.
記者との生中継は8時に始まる。
Liveschaltung
生中継
Die Liveschaltung zum Reporter begann pünktlich.
記者との生中継は時間どおりに始まった。
Livestream
生配信
Der Livestream beginnt um acht Uhr.
生配信は8時に始まります。
Direktübertragung
直接伝送
Die Direktübertragung der Daten spart Zeit.
データの直接伝送は時間を節約する。
Liveübertragung
生中継
Die Liveübertragung beginnt um acht Uhr.
生中継は8時に始まります。
Liveschalte
意味
- 女性名詞 生中継
例文
コアイメージ
番組の流れを現地との生の接続に切り替え、その場の情報を届ける中継
ドイツ語での定義
Eine Liveschalte ist ein Teil einer Rundfunksendung, bei dem live zu einer Person oder zu einem Ort außerhalb des Studios gewechselt wird.
語源
Liveschalteは、英語のLiveと、接続や切り替えを表すSchalteを組み合わせた複合語で、放送を現地との生の接続に切り替えることを表す
コラム
- ニュース番組で「Wir schalten jetzt zu …」と聞こえたら、スタジオから現地への接続が始まる合図で、schaltenの放送用法が表れる
Liveschaltung
意味
- 女性名詞 生中継
Livestream
意味
- 男性名詞 生配信
- 名 生中継
例文
コアイメージ
起きている瞬間と見る瞬間が重なり、遠くの出来事にその場で立ち会える配信
ドイツ語での定義
Eine im Internet gleichzeitig mit dem Ereignis übertragene Sendung in Bild und Ton.
語源
Livestreamは、英語の live「生の」と stream「流れ」の複合語を取り入れた語で、出来事を同時に届ける意味になった。
コラム
- ドイツ語ではLivestreamが動画だけでなく、放送局や音楽イベントのインターネット同時配信にも使われる。
Direktübertragung
意味
- 女性名詞 直接伝送
- 名 直接送信
- 名 生中継
例文
コアイメージ
間に保存や中継の段階をはさまず、情報が送り手から受け手へそのまま届く流れ
ドイツ語での定義
Eine Direktübertragung ist die Übermittlung von Daten, Signalen oder Bildern von einem Sender zu einem Empfänger ohne zwischengeschaltete Speicherung oder Bearbeitung.
語源
Direktübertragungは、Direktの「直接の」とÜbertragungの「伝送」が結びついた複合語
コラム
- 放送でDirektübertragungといえば、録画番組ではなく、その場で届く生中継を指すことが多い
Liveübertragung
意味
- 女性名詞 生中継
例文
コアイメージ
起きている出来事を、時間のずれなくその場から届けるイメージ
ドイツ語での定義
Eine Liveübertragung ist die unmittelbare Übermittlung eines Ereignisses, während es stattfindet, besonders im Rundfunk oder im Internet.
語源
Liveübertragungは、LiveとÜbertragungを組み合わせた複合語で、出来事をその場から伝える意味になる
コラム
- 録画した番組はAufzeichnungで、放送中の出来事を届ける場合にLiveübertragungを使う
おすすめの単語帳
1 / 1