爆撃

ドイツ語
意味
例文
Bombardement
爆撃
Das Bombardement zerstörte mehrere Gebäude.
爆撃で複数の建物が破壊された。
Bombardierung
爆撃
Die Bombardierung der Stadt dauerte die ganze Nacht.
その都市への爆撃は一晩中続いた。
Bombenabwurf
爆弾投下
Der Bombenabwurf begann kurz vor Mitternacht.
爆弾投下は真夜中直前に始まった。
Bombenangriff
爆撃
Der Bombenangriff zerstörte mehrere Häuser.
爆撃で複数の家が破壊された。

Bombardement

意味

  • 中性名詞 爆撃ばくげき
  • 名 砲撃ほうげき
  • 名 集中砲火しゅうちゅうほうか

例文

Das Bombardement zerstörte mehrere Gebäude.

爆撃で複数の建物が破壊された。

コアイメージ

多数の爆弾や砲弾で、広い範囲や特定の目標を激しく攻め続けるイメージ

ドイツ語での定義

Ein Bombardement ist ein starker Angriff, bei dem Bomben, Granaten oder Geschosse wiederholt auf ein Gebiet oder ein Ziel treffen.

語源

Bombardementは、フランス語bombardementを取り入れた語で、bombarder「爆撃する」から作られた名詞

コラム

  • Bombardement von Informationenのように、情報が短い時間に大量に届く状況にも比喩的に使われる

Bombardierung

意味

例文

Die Bombardierung der Stadt dauerte die ganze Nacht.

その都市への爆撃は一晩中続いた。

コアイメージ

爆弾や砲弾を繰り返し大量に浴びせ、目標や地域全体を攻撃すること

ドイツ語での定義

Ein militärischer Angriff, bei dem ein Ziel oder Gebiet wiederholt mit Bomben oder Geschossen beschossen wird.

語源

Bombardierungは、bombardierenに行為を表す-ungが付いた名詞で、bombardierenはフランス語bombarderに由来する

コラム

  • Bombardierungは空からの攻撃だけを指すLuftangriffより広く、航空機による爆撃にも地上からの砲撃にも使われる

Bombenabwurf

意味

  • 男性名詞 爆弾投下ばくだんとうか
  • 名 爆撃ばくげき

例文

Der Bombenabwurf begann kurz vor Mitternacht.

爆弾投下は真夜中直前に始まった。

コアイメージ

爆弾を空から地上の目標へ送り落とす軍事行動

ドイツ語での定義

Das Abwerfen einer oder mehrerer Bomben aus einem Flugzeug auf ein Ziel

語源

Bombenabwurfは、爆弾を意味するBombeに、落下や投下を表すAbwurfを結びつけた語

コラム

  • 軍事記事のBombenabwurfは投下そのものを示し、被害や攻撃全体を述べるBombardierungとは視点が異なる語

Bombenangriff

意味

例文

Der Bombenangriff zerstörte mehrere Häuser.

爆撃で複数の家が破壊された。

コアイメージ

爆弾を目標や地域に向け、広い範囲へ破壊を広げる攻撃

ドイツ語での定義

Ein Angriff, bei dem Bomben gegen ein bestimmtes Ziel oder ein Gebiet eingesetzt werden.

語源

Bombenangriffは、Bombeは爆弾、Angriffは攻撃を表し、両者を組み合わせた複合語

コラム

  • Luftangriffは空からの攻撃全般、Bombenangriffは爆弾を使う攻撃を指すため、ミサイル攻撃を含めるかどうかで使い分けが生じる

「爆撃」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ