無味乾燥な

ドイツ語
意味
例文
knochentrocken
からからに乾いた
Die Erde ist nach dem heißen Sommer knochentrocken.
暑い夏の後で、土はからからに乾いている。
geistlos
無味乾燥な
Der Vortrag war geistlos und langweilig.
その講演は無味乾燥で退屈だった。
ledern
革製の
Er trägt einen ledernen Gürtel.
彼は革製のベルトを身につけている。
geschmacklos
味のない
Die Suppe ist geschmacklos.
そのスープは味がない。

knochentrocken

意味

  • 形 からからに乾いたからからにかわいた
  • 形 無味乾燥なむみかんそうな

例文

Die Erde ist nach dem heißen Sommer knochentrocken.

暑い夏の後で、土はからからに乾いている。

コアイメージ

水分が骨の奥まで消え、触れても湿り気をまったく感じない極端な乾き

ドイツ語での定義

Völlig trocken und ohne jede Feuchtigkeit; übertragen auch sachlich und ohne Spannung.

語源

knochentrockenは、Knochenとtrockenを組み合わせ、骨のように水分がない状態を表す複合形容詞

コラム

  • 名詞の前では「knochentrockene Erde」のように形容詞の語尾が付き、述語では「Die Erde ist knochentrocken.」のように語尾が付かない

geistlos

意味

  • 形 無味乾燥なむみかんそうな
  • 形 生気のないせいきのない
  • 形 知性のないちせいのない

例文

Der Vortrag war geistlos und langweilig.

その講演は無味乾燥で退屈だった。

コアイメージ

精神や知性が抜け落ち、内容やふるまいに生気が感じられない状態

ドイツ語での定義

So, dass geistige Tiefe, Einfallsreichtum oder Lebendigkeit fehlen und etwas dadurch langweilig wirkt.

語源

geistlosは、Geist（精神・知性）に「〜がない」を表す-losが付いた形容詞で、精神や知性を欠く様子を表す

コラム

  • geistlosは、人そのものだけでなくVortragやTextの内容を批評するときにも使われ、単なる退屈さより中身の乏しさを強く示す

ledern

意味

  • 形 革製のかわせいの
  • 形 革のようなかわのような
  • 形 無味乾燥なむみかんそうな

例文

Er trägt einen ledernen Gürtel.

彼は革製のベルトを身につけている。

コアイメージ

革そのものに近い、丈夫でなめらかな素材の感じ

ドイツ語での定義

aus Leder gemacht oder dem Leder in seiner Beschaffenheit ähnlich

語源

ledernは、Lederに接尾辞 -ernを付けて作られた形容詞で、革の性質を表す語

コラム

  • ledern は物だけでなく、文体や話し方にも使われ、形式ばって退屈な印象を表すことがある

geschmacklos

意味

  • 形 味のないあじのない
  • 形 悪趣味なあくしゅみな
  • 形 無味乾燥なむみかんそうな

例文

Die Suppe ist geschmacklos.

そのスープは味がない。

コアイメージ

味わいが抜け落ち、食べても味の存在をつかみにくい状態

ドイツ語での定義

ohne einen merkbaren Geschmack, besonders bei Speisen und Getränken

語源

geschmacklosは、Geschmack「味わい」に、何かがないことを示す-losが付いた派生語

コラム

  • Geschmackは味覚と美的な好みの両方を指すため、geschmacklosは食事にも服装にも使える形容詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ