辞典を切り替える
ドイツ語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
ドイツ語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタンドイツ語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
ドイツ語の単語・フレーズを、ドイツ語でも日本語でも探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
Ein Unstern brachte der Familie großes Leid.
不運がその家族に大きな苦しみをもたらした。
暗い星が運命を照らし、災いへ導くイメージ
Ein Unstern ist ein unheilvolles Schicksal oder ein Ereignis, das großes Unglück bringt.
Unsternは、悪い意味を加えるUn-と「星」を表すSternから成り、凶星の意味から災厄や不運を表す語へ広がった
Die Heuschrecken wurden für die Bauern zur Landplage.
バッタは農民にとって災厄となった。
一つの場所にとどまらず、地域全体に重くのしかかる災い
Eine weit verbreitete Plage, die für die Menschen in einem Land oder einer Region eine schwere Belastung ist.
Landplageは、広い範囲を表すLandと、苦しめるものを表すPlageを組み合わせた名詞
Die Mücken sind eine echte Plage.
蚊は本当に悩みの種だ。
何度も現れて人の暮らしをじわじわ苦しめるもの
Eine Plage ist etwas, das Menschen immer wieder stört, belastet oder ihnen Schaden zufügt.
Plageは、中高ドイツ語 plāgeを経て、ラテン語 plāga「打撃・災い」から入った借用語
Der Aufseher schwang die Geißel.
監督官はむちを振り回した。
人を強く苦しめる力が、むちや災厄として現れるイメージ
Eine Geißel ist ein Gerät aus Riemen oder Schnüren zum Schlagen oder eine große Plage.
Geißelは、古高ドイツ語 geisalaから中高ドイツ語 geiselを経て成立した、むちを表す語
