Undercoveragentin
意味
- 女性名詞 潜入捜査官
- 名 内偵捜査官
- 名 秘密捜査官
例文
Die Undercoveragentin arbeitete monatelang in der Bande.
コアイメージ
別人を装って犯罪組織などに近づき、内部から事実を探る女性
ドイツ語での定義
Eine weibliche Ermittlerin, die mit einer verdeckten Identität in einer Gruppe arbeitet und dabei heimlich Informationen gewinnt.
語源
Undercoveragentinは、英語由来のUndercoverと、女性を表すAgentinが結びついた複合名詞
コラム
- Undercoveragentinは警察官に限らず、情報機関などで身分を隠して調査する女性にも使われる語
Undercoverpolizist
意味
- 男性名詞 潜入捜査官
- 名 覆面警察官
例文
Der Undercoverpolizist beobachtete den Verdächtigen unauffällig.
コアイメージ
正体を伏せて相手の信頼を得ながら、警察の捜査を進める警察官
ドイツ語での定義
Ein Undercoverpolizist gibt seine Zugehörigkeit zur Polizei nicht zu erkennen, während er Informationen über Verdächtige oder kriminelle Gruppen sammelt.
語源
Undercoverpolizistは、Undercoverが「秘密裏の」、Polizistが「警察官」を表し、両語で潜入して捜査する警察官を示す複合語
コラム
- Undercoverpolizistは男性を指す形で、複数形はUndercoverpolizistenとなり、格によって語尾が変わる
「潜入捜査官」は英語では
- 「潜入捜査官」 → undercover agent和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1