Verbraucherservice

意味

  • 男性名詞 消費者サービスしょうひしゃサービス
  • 名 消費者相談しょうひしゃそうだん
  • 名 消費者窓口しょうひしゃまどぐち

例文

Der Verbraucherservice beantwortet Fragen zu Produkten.

消費者サービスは製品に関する質問に答える。

コアイメージ

消費者の疑問や困りごとを受け止め、商品や契約の判断を支える案内の仕組み

ドイツ語での定義

Ein Dienst für Verbraucher, der Fragen zu Waren, Dienstleistungen oder Verträgen beantwortet und bei Problemen Unterstützung bietet.

語源

Verbraucherserviceは、Verbraucher「消費者」に向けたService「サービス」を表す複合語

コラム

  • 企業の窓口にも行政や団体の窓口にも使えるため、Verbraucherserviceは特定の組織名ではなく役割を表す語として読める

Verbraucherberatung

意味

  • 女性名詞 消費者相談しょうひしゃそうだん

例文

Die Verbraucherberatung hilft bei Problemen mit Verträgen.

消費者相談は契約の問題を解決する手助けをする。

コアイメージ

消費者が売り手との関係で不利にならないよう、知識と対応策を得る相談

ドイツ語での定義

Eine Verbraucherberatung hilft Verbrauchern, sich über Waren, Dienstleistungen und Verträge zu informieren und Probleme damit zu lösen.

語源

Verbraucherberatungは、消費者を表すVerbraucherと助言を表すBeratungから成る複合語

コラム

  • ドイツではVerbraucherzentraleが消費者向けの相談や情報提供を行い、Verbraucherberatungの代表的な担い手になっている

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ