海賊
意味
- 男性名詞 海賊
例文
コアイメージ
海の上で他の船を襲って財や積み荷を奪う人の姿
関連語
使い方
類義語との違い
Pirat: 海の上で他の船を襲って財や積み荷を奪う人
Seeräuber: 海の上で他の船に乗り移って物や金を奪う人
Freibeuter: 国からの許可を受けて敵の船を襲って利益を得る船の指揮官や乗組員
Räuber: 通りや建物で人を脅して物や金を奪う人
Plünderer: 戦争や混乱のときに建物や店を荒らして物を奪う人
ドイツ語での定義
Pirat ist eine Person, die auf dem Meer Schiffe überfällt und Ladung oder Schätze raubt.
語源
Piratは、古代ギリシャ語のπειρατής（peiratēs）に由来するラテン語pirataを経てヨーロッパ諸語に入った借用語で、もともと『船を襲う者』を指した
コラム
- 会話ではPiratは物語や歴史の話でよく出る一方、Softwarepiratや海賊を名乗る政党名のように比喩や固有名詞にも使われるため、文脈で実際の海賊か比喩かを見分けると誤解が減る
ゲームで覚える・約 1 分
Pirat をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「海賊」はドイツ語で何と言う？
「海賊」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で標準的な単語は Pirat です。歴史上やフィクションに登場する海賊から、現代の海賊行為を行う者、さらには海賊版（違法コピー）に関わる人まで幅広く指すことができます。女性の海賊を表す場合は女性形の Piratin を使います。
使い分け
- Pirat
海賊全般を指す最も基本的な男性名詞です。物語の海賊から現代の武装海賊、比喩的な著作権侵害の海賊まで幅広く使われます。
Der Pirat versteckte den Schatz auf einer einsamen Insel.
その海賊は無人島に宝を隠しました。
よくある間違い
✕ Ich habe den Pirat gesehen.
○ Ich habe den Piraten gesehen.
Pirat は弱変化名詞（N変化）のため、単数4格では語尾に en が必要です。
「海賊」のよくある質問
Q. 「海賊版」はドイツ語で何と言いますか？
「海賊版（違法コピー）」はドイツ語で Raubkopie と呼ばれます。名詞 Pirat を使った表現としては Piratensender（海賊放送局）などがありますが、ソフトウェアや映画などの違法コピーには Raub- を冠する語が一般的です。
Q. 女性の海賊はどのように言いますか？
女性の海賊は語尾に -in をつけて die Piratin と表現します。複数形は die Piratinnen となります。ドイツ語では職業や人物を表す名詞において、女性を特定して指す際にこの女性形を用いるのが通例です。
「海賊」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1