海岸遊歩道

ドイツ語
意味
例文
Strandpromenade
海岸遊歩道
Die Strandpromenade ist am Abend voller Menschen.
海岸遊歩道は夕方になると人でいっぱいになる。
Küstenwanderweg
海岸遊歩道
Der Küstenwanderweg führt an steilen Klippen entlang.
その海岸遊歩道は険しい崖に沿って続いている。
Malecón
海岸遊歩道
Am Malecón in Havanna spazieren jeden Abend viele Menschen.
ハバナの海岸遊歩道では毎晩、多くの人が散歩する。

Strandpromenade

意味

  • 女性名詞 海岸遊歩道かいがんゆうほどう

例文

Die Strandpromenade ist am Abend voller Menschen.

海岸遊歩道は夕方になると人でいっぱいになる。

コアイメージ

海の景色を眺めながら歩ける、砂浜に沿った人の通り道

ドイツ語での定義

Eine Strandpromenade ist ein öffentlicher Weg entlang eines Strandes, auf dem Menschen spazieren gehen.

語源

Strandpromenadeは、Strandの海岸とPromenadeの散歩道が結びつき、海岸沿いの歩く場所を表す語

コラム

  • 北海やバルト海沿岸の保養地では、Strandpromenadeにベンチや飲食店が並ぶ景観がよく見られる

Küstenwanderweg

意味

  • 男性名詞 海岸遊歩道かいがんゆうほどう

例文

Der Küstenwanderweg führt an steilen Klippen entlang.

その海岸遊歩道は険しい崖に沿って続いている。

コアイメージ

海岸線に沿って歩きながら、海の景色や崖、浜辺をたどる道のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Küstenwanderweg ist ein Weg, auf dem man längere Strecken entlang einer Küste zu Fuß zurücklegt.

語源

Küstenwanderwegは、KüsteとWanderwegを組み合わせた語で、海岸を歩く道という意味になる

コラム

  • Küstenwanderwegは舗装された遊歩道に限らず、崖や砂浜など自然の中を歩く長い道にも使われる語

Malecón

意味

  • 男性名詞 海岸遊歩道かいがんゆうほどう
  • 名 海岸通りかいがんどおり
  • 名 防波堤ぼうはてい

例文

Am Malecón in Havanna spazieren jeden Abend viele Menschen.

ハバナの海岸遊歩道では毎晩、多くの人が散歩する。

コアイメージ

海に面した堤防や岸辺を、人が歩ける広い道として整えた場所

ドイツ語での定義

Eine breite Uferpromenade am Meer, oft auf einer befestigten Ufermauer, an der Menschen spazieren und das Meer sehen.

語源

Malecónは、スペイン語 malecón から入った借用語で、海沿いの堤防や遊歩道を指す用法がドイツ語にもある

コラム

  • キューバの首都ハバナのMalecónは海辺の象徴で、海に面した長い岸壁沿いを人々が歩く場所として知られる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ