Effekthascherei
意味
- 女性名詞 派手な演出
- 名 見せ場作り
- 名 受け狙い
例文
コアイメージ
中身よりも目立つ光や仕掛けで、人の視線を引きつける演出
ドイツ語での定義
Der Einsatz auffälliger Mittel, die vor allem Aufmerksamkeit erregen sollen, statt den eigentlichen Inhalt zu unterstützen.
語源
Effekthaschereiは、Effekt（効果）とHascherei（追いかけること）を組み合わせ、効果を追い求めることから派手な演出を指す語
コラム
- 映画や広告について使うと、Effekthaschereiは内容より目立ち方を優先するという批判を含みやすい語
Budenzauber
意味
- 男性名詞 大騒ぎ
- 名 派手な演出
例文
コアイメージ
実質よりも見た目の華やかさを前面に出し、出来事を大きく見せる演出
ドイツ語での定義
Viel auffälliger Aufwand und eine oft übertriebene Inszenierung, die eine Sache besonders eindrucksvoll erscheinen lässt.
語源
Budenzauberは、Bude（小屋や仮設店）とZauber（魔法）の複合語で、現在は派手で大がかりな演出も表す
コラム
- サッカーの報道でBudenzauberとあれば、屋内コートで開かれる大会や試合を指す場合があり、競技分野特有の用法として現れる
おすすめの単語帳
1 / 1