洗浄
ドイツ語
意味
例文
Irrigation
かんがい
Die Irrigation der Felder kann Wasser sparen.
農地のかんがいは水を節約できる。
Ausspülung
洗浄
Die Ausspülung der Wunde dauerte nur wenige Minuten.
傷口の洗浄は数分しかかからなかった。
Waschung
洗浄
Die Waschung der Hände ist vor dem Essen wichtig.
食事前の手の洗浄は大切だ。
Spülung
すすぎ
Nach dem Waschen braucht die Wäsche eine gründliche Spülung.
洗濯物は洗った後、十分なすすぎが必要だ。
Lavage
洗浄
Die Lavage wird unter ärztlicher Aufsicht durchgeführt.
洗浄は医師の監督下で行われる。
Irrigation
意味
- 女性名詞 かんがい
- 名 洗浄
例文
Die Irrigation der Felder kann Wasser sparen.
農地のかんがいは水を節約できる。
コアイメージ
必要な水を乾いた農地へ計画的に届ける仕組み
ドイツ語での定義
Die künstliche Zufuhr von Wasser zu landwirtschaftlich genutztem Boden.
語源
Irrigationは、ラテン語 irrigatio「水をそそぐこと」にさかのぼる名詞形
コラム
- 英語にもある Irrigation は、ドイツ語でも農業分野の専門語として使われるが、一般の会話では Bewässerung が多い
Ausspülung
意味
- 女性名詞 洗浄
- 名 すすぎ
- 名 洗い流し
例文
Die Ausspülung der Wunde dauerte nur wenige Minuten.
傷口の洗浄は数分しかかからなかった。
コアイメージ
液体を通して、内側や表面に残ったものを洗い流す働き
ドイツ語での定義
Das Ausspülen von etwas mit einer Flüssigkeit, um Schmutz oder andere Rückstände zu entfernen.
語源
Ausspülungは、aus（外へ）とSpülung（洗い流すこと）から成る複合語
コラム
- 医療ではWundausspülungのように、傷を液体で洗い流す処置を指すことがある
Spülung
意味
- 女性名詞 すすぎ
- 名 リンス
- 名 洗浄
例文
コアイメージ
洗った物をもう一度水に通し、付着したものをすっきり落とす工程
ドイツ語での定義
Das Ausspülen von etwas mit Wasser, damit Seife, Schmutz oder andere Reste verschwinden.
語源
Spülungは、spülenに動作を表す語尾-ungが付いた形で、水ですすぐ工程を表す名詞
コラム
- 髪について使う「Spülung」は、洗った後に使うリンスを指すことがあり、洗濯以外にも広がる語
Lavage
意味
- 女性名詞 洗浄
例文
コアイメージ
体の中の空間に液体を通して汚れや異物を取り除くイメージ
ドイツ語での定義
Eine Lavage ist das Spülen eines Körperhohlraums mit einer Flüssigkeit zu medizinischen Zwecken.
語源
Lavageは、フランス語の「lavage」から取り入れられた医療用語で、洗浄を表す語に由来
コラム
- 「Magenlavage」は胃の中を洗い流す処置を指し、緊急医療の文脈で使われる
「洗浄」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1