Achtsamkeit
意味
- 女性名詞 注意深さ
- 名 マインドフルネス
- 名 心配り
例文
コアイメージ
意識を現在の経験に静かに向け、細かな変化まで受け止める姿勢
ドイツ語での定義
Eine bewusste und ruhige Aufmerksamkeit für das, was man im gegenwärtigen Moment wahrnimmt, tut oder empfindet.
語源
Achtsamkeitは、Acht「注意」から生まれたachtsam「注意深い」に、性質を表す-keitが付いた名詞
コラム
- 「mindfulness」に対応する訳語として、心理学や健康法では「Achtsamkeitstraining」という複合語で使われることが多い
Sorgfalt
意味
- 女性名詞 入念さ
- 名 注意深さ
- 名 丁寧さ
例文
コアイメージ
一つ一つを確かめ、手を抜かずに、求められる質まで仕上げる姿勢
ドイツ語での定義
Die gründliche und gewissenhafte Art, bei einer Aufgabe auf Einzelheiten zu achten und unnötige Fehler zu vermeiden.
語源
Sorgfaltは、Sorgeと性質や程度を表す-faltから成り、心配りを重ねて物事に丁寧に向き合うあり方を表す成り立ち
コラム
- Sorgfaltspflichtは法律や職業の場で、状況に応じて必要な注意を尽くす義務を指し、単なる用心よりも役割に伴う責任を含む語
「注意深さ」は英語では
- 「注意深さ」 → assiduousnessattentiveness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1