法制度

ドイツ語
意味
例文
Rechtsordnung
法秩序
Die Rechtsordnung schützt die Grundrechte aller Menschen.
法秩序はすべての人の基本権を守る。
Rechtswesen
法制度
Das Rechtswesen muss sich an neue Technologien anpassen.
法制度は新しい技術に適応しなければならない。

Rechtsordnung

意味

  • 女性名詞 法秩序ほうちつじょ
  • 名 法体系ほうたいけい
  • 名 法制度ほうせいど

例文

Die Rechtsordnung schützt die Grundrechte aller Menschen.

法秩序はすべての人の基本権を守る。

コアイメージ

社会の中で、どのルールが人を守り、争いをどう解決するかを支える法の全体像

ドイツ語での定義

Gesamtheit der in einem Staat geltenden rechtlichen Regeln und Grundsätze, die das Zusammenleben ordnen und die Rechte der Menschen schützen

語源

Rechtsordnungは、Recht（法）とOrdnung（秩序）が結びつき、社会を支える法の秩序を表す複合語

コラム

  • 一つの法律を指す Gesetz と違い、Rechtsordnung は国で通用する法律や原則の全体を指す

Rechtswesen

意味

  • 中性名詞 法制度ほうせいど

例文

Das Rechtswesen muss sich an neue Technologien anpassen.

法制度は新しい技術に適応しなければならない。

コアイメージ

法律を支える機関や手続きが、社会の中で一つの体系として動いているイメージ

ドイツ語での定義

Das Rechtswesen umfasst die staatlichen Einrichtungen und Verfahren, durch die Recht geschaffen, ausgelegt und angewendet wird.

語源

Rechtswesenは、Recht（法）とWesen（あり方）が結びついた複合語で、法に関わる制度全体を表す。

コラム

  • RechtswesenとRechtsstaatは似て見えるが、前者は法に関わる制度や機関、後者は国家が法に従う原則を表す

「法制度」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ