河床

ドイツ語
意味
例文
Arroyo
涸れ川
Nach dem Regen füllt sich der Arroyo schnell mit Wasser.
雨の後、その涸れ川はすぐに水で満たされる。
Rheinbett
河床
Das Rheinbett ist nach dem Hochwasser breiter geworden.
洪水の後、ライン川の河床は広くなった。
Bachbett
河床
Das Bachbett ist nach dem Regen voller Wasser.
雨の後、河床は水でいっぱいだ。
Rivier
河床
Nach dem Regen fließt wieder Wasser durch das Rivier.
雨の後、河床には再び水が流れている。
Flussbett
河床
Nach dem Hochwasser ist das Flussbett voller Schlamm.
洪水の後、河床は泥でいっぱいだ。
Flussgrund
河床
Am Flussgrund lagen viele Steine.
河床には多くの石があった。

Arroyo

意味

  • 男性名詞 涸れ川かれがわ
  • 名 河床かわどこ
  • 名 季節河川きせつかせん

例文

Nach dem Regen füllt sich der Arroyo schnell mit Wasser.

雨の後、その涸れ川はすぐに水で満たされる。

コアイメージ

雨の少ない土地に刻まれ、普段は乾いているが雨の後だけ水の通り道になる河床

ドイツ語での定義

Ein Arroyo ist ein meist trockenes Flussbett in einer trockenen Gegend, das nur nach Regen zeitweise Wasser führt.

語源

Arroyoは、スペイン語arroyo（小川）から借用された語で、乾燥地の水路を表す意味がドイツ語にも入った語

コラム

  • Arroyoは、アメリカ南西部の英語でも使われる地理用語で、乾いた水路を指す語として地図や地理記事に現れる

Rheinbett

意味

  • 中性名詞 河床かわどこ

例文

Das Rheinbett ist nach dem Hochwasser breiter geworden.

洪水の後、ライン川の河床は広くなった。

コアイメージ

ライン川の水が流れる、周囲よりくぼんだ川底と流路

ドイツ語での定義

Die natürliche Vertiefung, in der das Wasser des Rheins fließt.

語源

Rheinbettは、固有の川名Rheinと、川底を表すBettが結びついた複合語

コラム

  • Flussbettが川一般の河床を指すのに対し、Rheinbettはライン川の河床だけを指す語

Bachbett

意味

  • 中性名詞 河床かわどこ
  • 名 川底かわぞこ

例文

Das Bachbett ist nach dem Regen voller Wasser.

雨の後、河床は水でいっぱいだ。

コアイメージ

小さな流れが通る、岸に囲まれた地面の帯

ドイツ語での定義

Ein Bachbett ist der Bereich, in dem das Wasser eines Bachs fließt oder normalerweise fließt.

語源

Bachbettは、BachとBettから成り、Bachの水が流れる場所をBettにたとえた複合語

コラム

  • Bachbettは水が流れていない場合にも使われ、「trockenes Bachbett」は雨が少なく水のない河床を表す

Rivier

意味

  • 中性名詞 河床かわどこ

例文

Nach dem Regen fließt wieder Wasser durch das Rivier.

雨の後、河床には再び水が流れている。

コアイメージ

水が通る細長いくぼみとしての川の土台で、流れが一時的に消えても形が残るもの

ドイツ語での定義

Ein Rivier bezeichnet ein Flussbett, in dem Wasser nur zu bestimmten Zeiten fließt.

語源

Rivierは、フランス語rivièreと同じ語系に属し、もとはラテン語ripa（岸）に関わる語

コラム

  • Rivierは中性名詞なので、語尾の響きから男性名詞と考えず、das Rivierとして使う語

Flussbett

意味

  • 中性名詞 河床かわどこ
  • 名 川底かわぞこ
  • 名 河道かどう

例文

Nach dem Hochwasser ist das Flussbett voller Schlamm.

洪水の後、河床は泥でいっぱいだ。

コアイメージ

川の流れを受け止め、進む方向を形づくる細長い地形

ドイツ語での定義

Das Flussbett ist die Rinne im Gelände, in der ein Fluss fließt und die sein Wasser bei höherem Wasserstand aufnimmt.

語源

Flussbettは、Fluss「川」とBett「寝床」を組み合わせ、川が横たわる場所を表す複合語

コラム

  • Flussbettは中性名詞で、定冠詞はdas、複数形はFlussbetten

Flussgrund

意味

  • 男性名詞 河床かわどこ

例文

Am Flussgrund lagen viele Steine.

河床には多くの石があった。

コアイメージ

川の水が流れ、石や砂が広がる底面

ドイツ語での定義

Der Flussgrund ist der Boden eines Flusses, über den das Wasser fließt.

語源

Flussgrundは、Fluss「川」とGrund「底」が結びついた複合語で、川の底を表す。

コラム

  • Flussbettは川が流れる地形上のくぼみ、Flussgrundはその底面を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ