求職者

ドイツ語
意味
例文
Stellenbewerber
求職者
Der Stellenbewerber wartet auf eine Antwort.
その求職者は返事を待っている。
Arbeitssuchende
求職者
Viele Arbeitssuchende finden heute online eine Stelle.
多くの求職者が今日、オンラインで仕事を見つける。
Jobsuchende
求職者
Viele Jobsuchende nutzen heute Online-Stellenbörsen.
多くの求職者が今ではオンライン求人サイトを利用している。

Stellenbewerber

意味

  • 男性名詞 求職者きゅうしょくしゃ

例文

Der Stellenbewerber wartet auf eine Antwort.

その求職者は返事を待っている。

コアイメージ

一つの求人に対して自分を候補として示す人

ドイツ語での定義

Eine Person, die sich um eine bestimmte freie Stelle als Arbeitnehmer bewirbt.

語源

Stellenbewerberは、職を意味するStelleと、応募者を意味するBewerberから成る複合語

コラム

  • StellenbewerberのStelleは「場所」ではなく、求人や職位を表す用法で、StellenanzeigeのStelleとも同じ関係にある

Arbeitssuchende

意味

  • 女性名詞 求職者きゅうしょくしゃ

例文

Viele Arbeitssuchende finden heute online eine Stelle.

多くの求職者が今日、オンラインで仕事を見つける。

コアイメージ

働く場所を見つけようとしている人が、仕事を探す状態

ドイツ語での定義

Person, die eine Arbeitsstelle sucht.

語源

Arbeitssuchendeは、ArbeitとSuchendeが結びつき、仕事を探す人を表す名詞になった語

コラム

  • Arbeitssuchendeは失業者に限らず、在職中に転職先を探す人にも使える

Jobsuchende

意味

  • 名 求職者きゅうしょくしゃ

例文

Viele Jobsuchende nutzen heute Online-Stellenbörsen.

多くの求職者が今ではオンライン求人サイトを利用している。

コアイメージ

仕事を得る入口を探し、求人へ向かって動く人

ドイツ語での定義

Eine Person, die eine Arbeitsstelle sucht oder sich um eine neue Arbeitsstelle bemüht.

語源

Jobsuchendeは、Jobと、suchenの現在分詞suchendを名詞化したSuchendeが結びつき、仕事を探す人を表す複合語

コラム

  • Jobsuchendeは、特定の求人に応募した人よりも、仕事を探している段階の人を広く指し、応募者にはBewerberが使われることが多い

「求職者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ