氾濫原
ドイツ語
意味
例文
Schwemmland
沖積地
Auf dem Schwemmland ist der Boden besonders fruchtbar.
沖積地では土壌が特に肥沃だ。
Aue
氾濫原
Nach dem Regen steht die Aue teilweise unter Wasser.
雨の後、氾濫原は一部が水につかっている。
Au
氾濫原
Nach dem Hochwasser steht die Au teilweise unter Wasser.
洪水の後、氾濫原は一部が水につかっている。
Augebiet
氾濫原
Das Augebiet bietet vielen Vögeln Lebensraum.
氾濫原は多くの鳥の生息地となっている。
Flussaue
氾濫原
Die Flussaue wird im Frühjahr oft überschwemmt.
氾濫原は春にしばしば水につかる。
Schwemmland
意味
- 中性名詞 沖積地
- 名 氾濫原
例文
コアイメージ
川が運んだ土砂が積もり、平らで作物を育てやすくなった土地
ドイツ語での定義
Durch Überschwemmungen abgelagertes, meist fruchtbares Land an einem Fluss.
語源
Schwemmlandは、schwemmen（流れで運ぶ）とLand（大地）から成り、川が運んだ土砂の土地を表す複合語
コラム
- Aueは川沿いの低地全体、Schwemmlandはそこにたまった土やその土地を指し、似た語の使い分けに役立つ
Aue
意味
- 女性名詞 氾濫原
- 名 河畔草地
- 名 川辺の低地
例文
コアイメージ
川と陸の境目にある、増水のたびに姿を変える広い低地
ドイツ語での定義
Eine Aue ist eine flache Landschaft am Ufer eines Flusses, die bei hohem Wasserstand überflutet wird.
語源
Aueは、古高ドイツ語 ouwa、中高ドイツ語 ouweを経て形を変えながら現代ドイツ語に残った語
コラム
- Aueは単なる川岸ではなく、増水と水が引く変化をくり返す範囲全体を指すため、地理や環境の記事で使われる語
Augebiet
意味
- 中性名詞 氾濫原
例文
Das Augebiet bietet vielen Vögeln Lebensraum.
氾濫原は多くの鳥の生息地となっている。
コアイメージ
川の流れに近く、増水すると水が広がる平らな土地
ドイツ語での定義
Ein Augebiet ist eine flache Landschaft am Fluss, die bei Hochwasser teilweise unter Wasser steht.
語源
Augebietは、Aue「川沿いの低地」とGebiet「地域」から成る語で、Aueに広がる地域を表す
コラム
- AugebietのAueは、日常語の「川岸」よりも、増水で水につかる自然豊かな低地を表す語
「氾濫原」は英語では
- 「氾濫原」 → bottomlandfloodplain和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1