気象現象

ドイツ語
意味
例文
Wettererscheinung
気象現象
Eine ungewöhnliche Wettererscheinung wurde am Himmel beobachtet.
空で異常な気象現象が観測された。
Wettergeschehen
天候の推移
Das Wettergeschehen wird von mehreren Tiefdruckgebieten beeinflusst.
天候の推移は複数の低気圧の影響を受けている。
Wetterereignis
気象現象
Ein heftiges Wetterereignis hat gestern den Verkehr behindert.
昨日、激しい気象現象が交通を妨げた。

Wettererscheinung

意味

  • 女性名詞 気象現象きしょうげんしょう

例文

Eine ungewöhnliche Wettererscheinung wurde am Himmel beobachtet.

空で異常な気象現象が観測された。

コアイメージ

大気に現れる変化を、天気の一場面としてひとまとまりに捉える視点

ドイツ語での定義

Eine sichtbare oder messbare Erscheinung in der Atmosphäre, die mit dem Wetter zusammenhängt.

語源

Wettererscheinungは、Wetter（天気）とErscheinung（現れ）から成り、天気に伴って大気に現れるものを表す語

コラム

  • 雨や雷を単なる天気ではなく観測できる現象として述べるときに使われ、日常語より専門的な響きを持つ

Wettergeschehen

意味

  • 中性名詞 天候の推移てんこうのすいい
  • 名 気象状況きしょうじょうきょう
  • 名 気象現象きしょうげんしょう

例文

Das Wettergeschehen wird von mehreren Tiefdruckgebieten beeinflusst.

天候の推移は複数の低気圧の影響を受けている。

コアイメージ

前線や低気圧の動きに伴う天気の変化を、全体の流れとして見る軸

ドイツ語での定義

Der Ablauf und das Zusammenspiel verschiedener Wettervorgänge innerhalb eines bestimmten Zeitraums.

語源

Wettergeschehenは、Wetterと、起こる事柄を表すGeschehenを組み合わせた複合語

コラム

  • Klimaが長い期間の平均的な特徴を表すのに対し、Wettergeschehenは特定の期間に進む天気の出来事を表す

Wetterereignis

意味

  • 中性名詞 気象現象きしょうげんしょう

例文

Ein heftiges Wetterereignis hat gestern den Verkehr behindert.

昨日、激しい気象現象が交通を妨げた。

コアイメージ

天気の動きが、ひとまとまりの出来事として現れるもの

ドイツ語での定義

Ein Wetterereignis ist ein zeitlich begrenztes Geschehen, das mit dem Wetter zusammenhängt.

語源

Wetterereignisは、Wetter「天気」とEreignis「出来事」から成る複合語で、天気に関わる出来事を表す

コラム

  • WetterereignisはNaturkatastropheと違い、被害の大きさを表す語ではなく、穏やかな現象にも激しい現象にも使える

「気象現象」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ