気孔

ドイツ語
意味
例文
Stoma
ストーマ
Nach der Operation pflegt sie ihr Stoma jeden Morgen.
手術後、彼女は毎朝ストーマの手入れをする。
Blasloch
呼吸孔
Der Wal atmet durch sein Blasloch.
その鯨は呼吸孔で息をする。
Pore
毛穴
Die Pore ist kaum sichtbar.
毛穴はほとんど見えない。

Stoma

意味

  • 中性名詞 ストーマ
  • 名 気孔きこう

例文

Nach der Operation pflegt sie ihr Stoma jeden Morgen.

手術後、彼女は毎朝ストーマの手入れをする。

コアイメージ

体の内側から外側へ内容物を出すために、臓器の一部を体表に開いた口

ドイツ語での定義

Eine operativ hergestellte Öffnung zwischen einem inneren Hohlorgan und der Körperoberfläche, durch die Ausscheidungen nach außen gelangen.

語源

Stomaは、古代ギリシャ語のstoma「口」に由来し、口に似た開口部という意味から医学用語になった

コラム

  • Stomaは病名ではなく体にできた開口部を指し、その状態や生活を支える医療では「Stomatherapie」という語も使われる

Blasloch

意味

  • 中性名詞 呼吸孔こきゅうこう
  • 名 気孔きこう

例文

Der Wal atmet durch sein Blasloch.

その鯨は呼吸孔で息をする。

コアイメージ

水中で暮らす動物が呼吸のために水面へ空気を通す開口部

ドイツ語での定義

Eine Öffnung auf dem Kopf eines Wals oder eines anderen Meeressäugetiers, durch die es Luft ein- und ausatmet.

語源

Blaslochは、blasen「吹く」とLoch「穴」を組み合わせた語で、息を吹き出す穴を表す

コラム

  • クジラが水面で吹き上げる白いしぶきは、Blaslochから出た暖かい息で水滴ができたもの

Pore

意味

  • 女性名詞 毛穴けあな
  • 名 気孔きこう
  • 名 孔あな

例文

Die Pore ist kaum sichtbar.

毛穴はほとんど見えない。

コアイメージ

表面にある小さな穴から、内側と外側がつながる形

ドイツ語での定義

Eine Pore ist eine kleine Öffnung, die das Innere eines Körpers oder Materials mit seiner Oberfläche verbindet.

語源

Poreは、通路を表すギリシャ語πόροςがラテン語porusを経て入った借用語

コラム

  • Poreは皮膚だけでなく、植物や岩石などの小さな穴にも使われる語

「気孔」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ