気さくな

ドイツ語
意味
例文
kumpelhaft
親しい
Er pflegt einen kumpelhaften Umgang mit seinen Kollegen.
彼は同僚たちと親しい付き合いをしている。
kommod
便利な
Diese kommode Lösung spart viel Zeit.
この便利な解決策は多くの時間を節約する。

kumpelhaft

意味

  • 形 親しいしたしい
  • 形 気さくなきさくな
  • 形 くだけた

例文

Er pflegt einen kumpelhaften Umgang mit seinen Kollegen.

彼は同僚たちと親しい付き合いをしている。

コアイメージ

相手との立場や遠慮の壁を低くし、仲間内のように接する雰囲気

ドイツ語での定義

So, dass man sich locker, vertraut und ohne Förmlichkeit wie unter Kumpeln verhält.

語源

kumpelhaftは、Kumpel「仲間」に形容詞語尾-haftが付いた語で、仲間のような態度を表す

コラム

  • kumpelhaftは、親しみの表現にもなるが、「zu kumpelhaft」と言うと、立場をわきまえないほどくだけた態度への批判になる

kommod

意味

例文

Diese kommode Lösung spart viel Zeit.

この便利な解決策は多くの時間を節約する。

コアイメージ

手間や負担が少なく、使う人が快適に過ごせる状態

ドイツ語での定義

Bequem und angenehm, sodass etwas ohne großen Aufwand genutzt werden kann oder man sich wohlfühlt.

語源

kommodは、フランス語 commodeを通じてラテン語 commodus（適した、都合のよい）に由来する語

コラム

  • 「kommod」は口語的な形容詞で、家具や座り心地に限らず、手間の少ない解決策にも使われる

「気さくな」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ