毛糸

ドイツ語
意味
例文
Wollfaden
毛糸
Der Wollfaden ist sehr weich.
その毛糸はとても柔らかい。
Strickgarn
毛糸
Ich brauche neues Strickgarn für meinen Schal.
私はマフラー用に新しい毛糸が必要です。
Garn
糸
Das Garn ist dünn und weich.
その糸は細くて柔らかい。
Wollgarn
毛糸
Das weiche Wollgarn eignet sich gut zum Stricken.
その柔らかい毛糸は編み物に適している。

Wollfaden

意味

  • 男性名詞 毛糸けいと

例文

Der Wollfaden ist sehr weich.

その毛糸はとても柔らかい。

コアイメージ

ふわりとした羊毛の繊維が、細長い一本の糸として連なっているイメージ

ドイツ語での定義

Ein Wollfaden ist ein einzelner, meist weicher Faden aus Wolle, der für Handarbeiten genutzt wird.

語源

Wollfadenは、Wolleが表す羊毛とFadenが表す糸から成る複合語で、羊毛の糸を指す

コラム

  • 「am seidenen Faden hängen」は命運が危ういことを表し、ここでのFadenは毛糸に限らない糸の意味

Strickgarn

意味

  • 中性名詞 毛糸けいと
  • 名 編み糸あみいと

例文

Ich brauche neues Strickgarn für meinen Schal.

私はマフラー用に新しい毛糸が必要です。

コアイメージ

一本の糸を編み目に変えて、布状のものを作るための編み糸

ドイツ語での定義

Fadenmaterial, das sich zum Herstellen gestrickter Stoffe eignet

語源

Strickgarnは、編み物を指すStrickと、繊維をより合わせた糸を指すGarnから成る複合語

コラム

  • Wolleは羊などの毛を指す語で、Strickgarnは編み物に使う糸全体を指すため、両者は同じ意味ではない

Garn

意味

  • 中性名詞 糸いと
  • 名 毛糸けいと
  • 名 撚糸ねんし

例文

Das Garn ist dünn und weich.

その糸は細くて柔らかい。

コアイメージ

ばらばらの細い繊維を、切れにくい連続した一本の線にまとめたもの

ドイツ語での定義

Ein langer, dünner Faden aus miteinander versponnenen Fasern, der für textile Arbeiten wie Nähen, Stricken und Weben dient.

語源

Garnは、古高ドイツ語 garnと中高ドイツ語 garnを経て受け継がれた語で、繊維を紡いだ糸を表す

コラム

  • Fadenが糸全般を指すのに対し、Garnは繊維を紡いで作った糸を指すため、二つは完全には置き換わらない

Wollgarn

意味

  • 中性名詞 毛糸けいと

例文

Das weiche Wollgarn eignet sich gut zum Stricken.

その柔らかい毛糸は編み物に適している。

コアイメージ

羊毛のふわふわした繊維を、編み物に使える一本の糸にまとめたもの

ドイツ語での定義

Garn, das aus Wolle hergestellt ist und zum Stricken oder Häkeln verwendet wird

語源

Wollgarnは、WolleとGarnの複合語で、羊毛の糸という意味になる

コラム

  • Wolleだけでは羊毛という材料全体を指せるが、Wollgarnは編み棒やかぎ針で使う糸を指す

「毛糸」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ