残高

ドイツ語
意味
例文
Guthaben
残高
Das Guthaben auf meinem Konto reicht für die Rechnung.
私の口座の残高は請求額の支払いに足りる。
Saldo
残高
Der Saldo auf meinem Konto ist positiv.
私の口座の残高はプラスだ。
Wertguthaben
残高
Das Wertguthaben auf der Karte beträgt noch 20 Euro.
カードにはまだ20ユーロの残高がある。

Guthaben

意味

  • 中性名詞 残高ざんだか

例文

Das Guthaben auf meinem Konto reicht für die Rechnung.

私の口座の残高は請求額の支払いに足りる。

コアイメージ

自分の側に確保され、支払いに使える金銭の量

ドイツ語での定義

Ein Guthaben ist ein Geldbetrag, der einer Person oder einem Konto zur Verfügung steht.

語源

Guthabenは、gut（良い）とHaben（持っているもの）から成る複合語で、手元にある金銭を表す

コラム

  • Guthabenは、銀行口座だけでなく、プリペイドカードや携帯電話にも使い、使える前払い金額を指す

Saldo

意味

  • 男性名詞 残高ざんだか
  • 名 差引額さしひきがく

例文

Der Saldo auf meinem Konto ist positiv.

私の口座の残高はプラスだ。

コアイメージ

お金の出入りを差し引いた時点での、残りの金額

ドイツ語での定義

verbleibender Betrag nach dem Abzug von Ausgaben oder Verbindlichkeiten von Einnahmen oder Guthaben

語源

Saldoは、イタリア語の「saldo」から入った借用語で、収支の差し引き結果を表す名詞

コラム

  • 「Der Saldo auf meinem Konto ist positiv.」のように、positivなら入金が上回り、negativなら支払いが上回る状態を表す

Wertguthaben

意味

  • 中性名詞 残高ざんだか

例文

Das Wertguthaben auf der Karte beträgt noch 20 Euro.

カードにはまだ20ユーロの残高がある。

コアイメージ

カードや口座などに保たれ、使うことで減っていく価値の残り

ドイツ語での定義

Ein Wertguthaben ist ein verbleibender Wert in Form eines Betrags, der für Waren oder Dienstleistungen genutzt werden kann.

語源

Wertguthabenは、Wert「価値」とGuthaben「残っている利用可能額」から成り、利用できる価値の残高を表す複合語

コラム

  • 金額を表す「Kontostand」と違い、「Wertguthaben」はその残りを商品やサービスの支払いに使えることに焦点がある

「残高」は英語では

「残高」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ