正午の鐘の音

ドイツ語
意味
例文
Zwölfuhrläuten
正午の鐘の音
Das Zwölfuhrläuten ist im ganzen Dorf zu hören.
正午の鐘の音が村中に聞こえる。
Mittagsläuten
正午の鐘の音
Zum Mittagsläuten versammeln sich die Menschen zum Gebet.
正午の鐘の音がすると、人々は祈りのために集まる。

Zwölfuhrläuten

意味

  • 中性名詞 正午の鐘の音しょうごのかねのおと
  • 名 正午の鐘しょうごのかね

例文

Das Zwölfuhrläuten ist im ganzen Dorf zu hören.

正午の鐘の音が村中に聞こえる。

コアイメージ

時計の数字ではなく、昼の区切りを知らせる鐘の響き

ドイツ語での定義

Der Klang der Glocken, die um zwölf Uhr mittags läuten.

語源

Zwölfuhrläutenは、時刻を表すZwölfuhrと、鐘の音を表すLäutenが結びついた複合語で、正午の鐘の音を示す名詞

コラム

  • 「Glockenschlag」が一打の音を指しやすいのに対し、「Zwölfuhrläuten」は正午に鳴る鐘のまとまりを指す

Mittagsläuten

意味

  • 中性名詞 正午の鐘の音しょうごのかねのおと

例文

Zum Mittagsläuten versammeln sich die Menschen zum Gebet.

正午の鐘の音がすると、人々は祈りのために集まる。

コアイメージ

正午という区切りを、遠くまで届く鐘の音で知らせること

ドイツ語での定義

ein Glockenläuten, das um zwölf Uhr oder ungefähr zur Mittagszeit ertönt

語源

Mittagsläutenは、Mittag「正午」にLäuten「鐘の音」を結びつけた複合語

コラム

  • Mittagsläutenは教会の鐘に限らず、正午に鳴る鐘の音全般を指せる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ