歓喜
ドイツ語
意味
例文
Entzücken
歓喜
Die Nachricht versetzte sie in Entzücken.
その知らせに彼女は歓喜した。
Hochgefühl
高揚感
Nach dem Sieg spürte sie ein Hochgefühl.
勝利のあと、彼女は高揚感を覚えた。
Frohlocken
歓喜
Nach dem Sieg brach im Stadion lautes Frohlocken aus.
勝利の後、スタジアムでは大きな歓喜が巻き起こった。
Entzückung
歓喜
Die Nachricht erfüllte sie mit Entzückung.
その知らせは彼女を歓喜で満たした。
Wonne
至福
Die Musik erfüllte ihn mit Wonne.
その音楽は彼を至福で満たした。
Entzücken
意味
- 中性名詞 歓喜
例文
コアイメージ
対象に心を強く引きつけられ、喜びで満たされる状態
ドイツ語での定義
Ein starkes Gefühl großer Freude und Bewunderung.
語源
Entzückenは、中高ドイツ語 entzücken「引き出す、うっとりさせる」に由来し、心を奪われる意味へ広がった語
コラム
- Entzückenは日常会話より文学・芸術の評で多く、強く心を動かされた場面を表す硬めの語感
Hochgefühl
意味
- 中性名詞 高揚感
- 名 歓喜
- 名 陶酔感
例文
コアイメージ
心が高い位置まで一気に持ち上がり、喜びが強く満ちる感覚
ドイツ語での定義
Ein Hochgefühl ist ein starkes Gefühl großer Freude und Begeisterung, das einen Menschen für eine gewisse Zeit erfüllt.
語源
Hochgefühlは、高い・強いを表すhochと、感じを表すGefühlが結びついた複合語で、強い喜びを表す
コラム
- Hochgefühlは、勝利や大きな成功の直後など、気分が一時的に頂点まで高まる場面で使われる
Frohlocken
意味
- 中性名詞 歓喜
Entzückung
意味
- 女性名詞 歓喜
- 名 恍惚
例文
コアイメージ
目の前のすばらしいものに心を奪われるほどの大きな喜び
ドイツ語での定義
Ein Zustand großer Freude und Begeisterung, den etwas besonders Schönes oder Erfreuliches auslöst.
語源
Entzückungは、entzücken「うっとりさせる」に-ungが付いた名詞で、entzückenはもとzucken「ぐいと引く」から作られ、心を奪う意味になった
コラム
- 形容詞の entzückend は「とてもかわいらしい」「とてもすてきな」という意味でも使われ、名詞より身近な表現
「歓喜」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1