欲望

ドイツ語
意味
例文
Begier
欲望
Sie erwartete die Reise mit großer Begier.
彼女はその旅行を強く望んでいた。
Begehren
欲望
Sein Begehren nach Macht wird immer stärker.
権力への彼の欲望はますます強くなっている。
Begierde
欲望
Seine Begierde nach Reichtum war grenzenlos.
彼の富への欲望には限りがなかった。
Begehrlichkeit
欲望
Die Werbung weckt Begehrlichkeiten.
広告は欲望をかき立てる。

Begier

意味

  • 女性名詞 欲望よくぼう

例文

Sie erwartete die Reise mit großer Begier.

彼女はその旅行を強く望んでいた。

コアイメージ

心の中から強くわき上がり、何かを手に入れたいと求める力

ドイツ語での定義

Starkes, oft leidenschaftliches Verlangen nach etwas.

語源

Begierは、欲求を表す古高ドイツ語girにさかのぼる語で、begehrenやBegierdeと同じ語の系列にある

コラム

  • Begierは文語的な語感があり、現代の一般的な文章ではBegierdeのほうがよく使われる語

Begehren

意味

例文

Sein Begehren nach Macht wird immer stärker.

権力への彼の欲望はますます強くなっている。

コアイメージ

強く求める気持ちが、特定の人や物へ向かって伸びている状態

ドイツ語での定義

Ein starkes Verlangen nach einer Person oder einer Sache, das man erfüllen oder stillen möchte.

語源

Begehrenは、古高ドイツ語 bigerēnと中高ドイツ語 begërnを経た動詞 begehrenからできた名詞

コラム

  • Begehrenは日常会話のWunschより硬く、文学や哲学で強い欲望を表す語として使われることが多い

Begierde

意味

  • 女性名詞 欲望よくぼう
  • 名 欲求よっきゅう
  • 名 渇望かつぼう
  • 名 情欲じょうよく

例文

Seine Begierde nach Reichtum war grenzenlos.

彼の富への欲望には限りがなかった。

コアイメージ

強く手に入れたい対象へ心が向かい、抑えにくくなる欲求

ドイツ語での定義

Starkes, oft schwer zu beherrschendes Verlangen nach etwas oder jemandem.

語源

Begierdeは、動詞 begehren から派生した名詞で、強く求める気持ちを表す。

コラム

  • 「Begierde nach Macht」のように、物だけでなく権力や名声など抽象的な対象にも使われる表現。

Begehrlichkeit

意味

  • 女性名詞 欲望よくぼう
  • 名 欲深さよくぶかさ

例文

Die Werbung weckt Begehrlichkeiten.

広告は欲望をかき立てる。

コアイメージ

欲しい対象に心が引き寄せられ、所有したい思いが抑えにくくなる状態

ドイツ語での定義

Ein starkes und oft maßloses Verlangen nach bestimmten Dingen oder ihrem Besitz.

語源

Begehrlichkeitは、強く望む意味のbegehrenから作られた抽象名詞で、望む性質や状態を表す

コラム

  • 単数よりもBegehrlichkeitenという複数形で、次々に生まれるさまざまな欲望を表す用法が目立つ

「欲望」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ