楽しさ

ドイツ語
意味
例文
Lustigkeit
おかしさ
Seine Lustigkeit brachte uns zum Lachen.
彼のおかしさで私たちは笑った。
Fun
楽しさ
Wir hatten viel Fun auf der Party.
私たちはパーティーで大いに楽しんだ。
Erheiterung
楽しさ
Die Geschichte sorgte für allgemeine Erheiterung.
その話は皆を大いに楽しませた。

Lustigkeit

意味

  • 女性名詞 おかしさ
  • 名 陽気さようきさ
  • 名 楽しさたのしさ

例文

Seine Lustigkeit brachte uns zum Lachen.

彼のおかしさで私たちは笑った。

コアイメージ

場の空気や人のふるまいに表れる、自然な明るさとおかしさ

ドイツ語での定義

Die Eigenschaft, fröhlich und heiter zu sein oder durch sein Verhalten eine fröhliche Stimmung zu schaffen

語源

Lustigkeitは、lustigと抽象名詞を作る-keitから成り、楽しくおかしい性質を表す

コラム

  • Lustigkeitは人の性格だけでなく、会話や集まり全体の明るく楽しい雰囲気にも使える語

Fun

意味

  • 男性名詞 楽しさたのしさ
  • 名 面白さおもしろさ

例文

Wir hatten viel Fun auf der Party.

私たちはパーティーで大いに楽しんだ。

コアイメージ

遊びや催しの中で生まれる、心が弾む楽しさ

ドイツ語での定義

Angenehmes Vergnügen bei einer Sache, die unterhält und Freude macht

語源

Funは、英語 fun に由来し、ドイツ語でも英語と同じく楽しさを表す名詞として使われる語

コラム

  • ドイツ語のFunはスポーツや旅行などの体験を明るく見せる表現に使われ、Fun-Sportのような複合語にも現れる語

Erheiterung

意味

例文

Die Geschichte sorgte für allgemeine Erheiterung.

その話は皆を大いに楽しませた。

コアイメージ

何かを見聞きして、気分が明るくなり、楽しい気持ちが広がること

ドイツ語での定義

Das angenehme und heitere Gefühl, das durch etwas Lustiges oder Unterhaltsames entsteht.

語源

Erheiterungは、形容詞heiter「明るい」から派生したerheitern「明るくする」に由来する名詞

コラム

  • 「zur allgemeinen Erheiterung」は「みんなを楽しませるために」という定型表現で、皮肉にも使われる

「楽しさ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ