書店員

ドイツ語
意味
例文
Buchhändlerin
書店員
Die Buchhändlerin empfiehlt mir diesen Roman.
その書店員は私にこの小説を勧める。
Buchverkäufer
書店員
Der Buchverkäufer empfahl mir einen Roman.
その書店員は私に小説を一冊勧めた。
Buchhändler
書店員
Der Buchhändler empfahl mir einen neuen Roman.
その書店員は私に新しい小説を薦めた。

Buchhändlerin

意味

  • 女性名詞 書店員しょてんいん

例文

Die Buchhändlerin empfiehlt mir diesen Roman.

その書店員は私にこの小説を勧める。

コアイメージ

本を商品として扱い、読者の選択を支える女性

ドイツ語での定義

Eine Frau, die beruflich in einer Buchhandlung arbeitet und Bücher verkauft oder Kundinnen und Kunden bei der Auswahl berät.

語源

Buchhändlerinは、Buch（本）とHändlerin（販売する女性）から成る複合名詞

コラム

  • 職業名の語尾-inに注目すると女性形だと分かり、Buchhändlerは対応する男性形として読める

Buchverkäufer

意味

  • 男性名詞 書店員しょてんいん

例文

Der Buchverkäufer empfahl mir einen Roman.

その書店員は私に小説を一冊勧めた。

コアイメージ

本を求める人と本をつなぐ、売り場の担当者というイメージ

ドイツ語での定義

Ein Mitarbeiter einer Buchhandlung, der Bücher verkauft und Kunden zu Büchern berät.

語源

Buchverkäuferは、Buchが本、Verkäuferが売る人を表し、本を売る人という意味になる複合語

コラム

  • Buchverkäuferは店の経営者に限らず、売り場で本を扱う店員にも使える職業名

Buchhändler

意味

  • 男性名詞 書店員しょてんいん
  • 名 書籍商しょせきしょう
  • 名 書店主しょてんしゅ

例文

Der Buchhändler empfahl mir einen neuen Roman.

その書店員は私に新しい小説を薦めた。

コアイメージ

本を選び、売り手と読み手をつなぐ専門家

ドイツ語での定義

Ein Buchhändler verkauft Bücher in einer Buchhandlung und berät Kunden bei der Auswahl.

語源

Buchhändlerは、Buch「本」とHändler「商人・販売者」を組み合わせた複合語で、本を売る人を表す職業名

コラム

  • Buchhändlerは文法上の男性形だが、職業全体を性別を限定せず指す用法もあり、女性を明示する場合はBuchhändlerinとなる

「書店員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ