更衣室

ドイツ語
意味
例文
Umkleideraum
更衣室
Der Umkleideraum befindet sich neben dem Schwimmbad.
更衣室はプールの隣にあります。
Umkleidekabine
更衣室
Im Schwimmbad ist die Umkleidekabine neben dem Eingang.
プールでは更衣室は入口の隣にあります。
Umkleidezimmer
更衣室
Das Umkleidezimmer befindet sich neben dem Schwimmbad.
更衣室はプールの隣にある。
Umkleide
更衣室
Die Umkleide ist gleich neben der Turnhalle.
更衣室は体育館のすぐ隣です。
Ankleidekabine
試着室
Die Ankleidekabine ist neben der Kasse.
試着室はレジの隣にあります。
Ankleideraum
更衣室
Die Sportler ziehen sich im Ankleideraum um.
選手たちは更衣室で着替える。

Umkleideraum

意味

  • 男性名詞 更衣室こういしつ
  • 名 ロッカールーム
  • 名 脱衣室だついしつ

例文

Der Umkleideraum befindet sich neben dem Schwimmbad.

更衣室はプールの隣にあります。

コアイメージ

服を脱いだり着たりするために、人が集まって使う部屋

ドイツ語での定義

Ein Umkleideraum ist ein Raum, in dem Menschen ihre Kleidung wechseln.

語源

Umkleideraumは、Umkleide（着替え）とRaum（部屋）が結びつき、着替える部屋を表す複合語

コラム

  • スポーツ施設では、共同で使うUmkleideraumと、一人用のUmkleidekabineを区別することが多い

Umkleidekabine

意味

  • 女性名詞 更衣室こういしつ
  • 名 試着室しちゃくしつ
  • 名 脱衣室だついしつ

例文

Im Schwimmbad ist die Umkleidekabine neben dem Eingang.

プールでは更衣室は入口の隣にあります。

コアイメージ

着替えの動作とプライバシーを支える、仕切りのある小空間

ドイツ語での定義

Eine Kabine zum Wechseln oder Anprobieren von Kleidung.

語源

Umkleidekabineは、Umkleide（着替え）にKabine（個別の小部屋）が加わり、着替えるための個室を表す語

コラム

  • 水泳施設では衣服を替える場所を指し、店では買おうとする服を試す場所を指す語

Umkleidezimmer

意味

  • 中性名詞 更衣室こういしつ

例文

Das Umkleidezimmer befindet sich neben dem Schwimmbad.

更衣室はプールの隣にある。

コアイメージ

服を着替えるために人が集まる、まとまった空間

ドイツ語での定義

Ein Umkleidezimmer ist ein Raum, in dem man sich umkleidet.

語源

Umkleidezimmerは、UmkleideとZimmerが組み合わさり、着替える部屋を表す複合語

コラム

  • 個別の仕切られた着替え場所は「Umkleidekabine」、複数人が使う部屋は「Umkleidezimmer」と呼ぶことが多い

Umkleide

意味

  • 女性名詞 更衣室こういしつ

例文

Die Umkleide ist gleich neben der Turnhalle.

更衣室は体育館のすぐ隣です。

コアイメージ

外から見えないように身なりを変え、衣服や持ち物を整えるための部屋

ドイツ語での定義

Ein Raum, in dem man Kleidung wechselt, anprobiert oder seine Sachen ablegt.

語源

Umkleideは、um-とkleidenから成るumkleidenに由来し、衣服を変える場所を表す名詞になった

コラム

  • 店では試着室もUmkleideと呼ばれるため、スポーツ施設だけでなく衣料品店でも見かける語

Ankleidekabine

意味

  • 女性名詞 試着室しちゃくしつ
  • 名 更衣室こういしつ

例文

Die Ankleidekabine ist neben der Kasse.

試着室はレジの隣にあります。

コアイメージ

店の売り場から少し離れ、壁やカーテンで区切られた個室で服の見た目やサイズを確かめる場

ドイツ語での定義

Ein kleiner abgetrennter Raum in einem Geschäft, in dem man Kleidung anprobiert.

語源

Ankleidekabineは、ankleidenに関係するAnkleideとKabineが結びついた語で、服を着替える小部屋を表す

コラム

  • スポーツ施設やプールの更衣室には通常Umkleidekabineを使い、Ankleidekabineは店内の試着用個室を指す使い分け

Ankleideraum

意味

  • 男性名詞 更衣室こういしつ

例文

Die Sportler ziehen sich im Ankleideraum um.

選手たちは更衣室で着替える。

コアイメージ

服を脱いだり着たりするための専用の部屋

ドイツ語での定義

Ein Ankleideraum ist ein Raum zum An- oder Umziehen.

語源

Ankleideraumは、服を着ることを表すAnkleideと、空間を表すRaumの複合語。

コラム

  • Umkleideraumは運動前後の着替えを連想させやすく、Ankleideraumは用途を限定しない表現として使われる。

「更衣室」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ