暗号名
ドイツ語
意味
例文
Codename
暗号名
Der Codename des Projekts blieb geheim.
そのプロジェクトの暗号名は秘密のままだった。
Kryptonym
暗号名
Die Agentin arbeitete unter dem Kryptonym „Luna“.
その女性工作員は「ルナ」という暗号名で活動した。
Tarnbezeichnung
偽装名
Das Projekt wurde unter einer Tarnbezeichnung geheim gehalten.
その計画は偽装名を使って秘密にされた。
Deckname
暗号名
Die Gruppe gab ihm den Decknamen „Fuchs“.
そのグループは彼に「キツネ」という暗号名を付けた。
Tarnname
偽名
Der Spion benutzte einen Tarnnamen.
そのスパイは偽名を使った。
Kryptonym
意味
- 中性名詞 暗号名
- 名 隠し名
- 名 秘密名
例文
コアイメージ
正体を見せず、決めた呼び名だけで対象を示すイメージ
ドイツ語での定義
Ein Kryptonym ist ein absichtlich gewählter geheimer Name für eine Person, eine Gruppe oder ein Vorhaben.
語源
Kryptonymは、隠すことを表すギリシャ語kryptosと、名前を表すonymaを組み合わせた語
コラム
- Kryptonymは、諜報や軍事に関する文章で、関係者や計画の名前を明かさないための呼び名として現れやすい語
Tarnbezeichnung
意味
- 女性名詞 偽装名
- 名 暗号名
- 名 変名
例文
コアイメージ
本来の名前を表に出さず、代わりの名前で扱うイメージ
ドイツ語での定義
Eine Tarnbezeichnung ist eine Ersatzbezeichnung, die den eigentlichen Namen einer Person, eines Vorhabens oder einer Sache nicht erkennen lässt.
語源
Tarnbezeichnungは、隠すことを表すTarnと、指し示す名称を表すBezeichnungを組み合わせた語
コラム
- Tarnbezeichnungは、英語のcode nameに近い場面でも使われるが、必ずしも数字や暗号だけを指す語ではない
Deckname
意味
- 男性名詞 暗号名
- 名 偽名
- 名 仮名
例文
コアイメージ
本名の代わりに置いて、誰かや何かの正体を隠す名前
ドイツ語での定義
Ein Deckname ist ein anderer als der wirkliche Name, der zur Geheimhaltung einer Person, einer Gruppe oder eines Vorhabens dient.
語源
Decknameは、decken「覆う」とName「名前」の複合語で、身元を覆うための名前という意味になる
コラム
- Decknameは人の別名に限らず、秘密裏に進める計画や作戦を指す名前にもなる
おすすめの単語帳
1 / 1