昼食

ドイツ語
意味
例文
Mittagsmahlzeit
昼食
Nach der Mittagsmahlzeit trinkt er einen Kaffee.
昼食の後、彼はコーヒーを飲む。
Zmittag
昼食
Was gibt es heute zum Zmittag?
今日の昼食は何？
Mittagstisch
昼食メニュー
Im Café gibt es heute einen günstigen Mittagstisch.
そのカフェでは今日はお得な昼食メニューがある。
Lunch
昼食
Zum Lunch esse ich eine Suppe.
昼食にはスープを食べる。

Mittagsmahlzeit

意味

  • 女性名詞 昼食ちゅうしょく

例文

Nach der Mittagsmahlzeit trinkt er einen Kaffee.

昼食の後、彼はコーヒーを飲む。

コアイメージ

一日の中で昼の時間帯に取る、中心となる食事のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Mahlzeit, die man gewöhnlich um die Mittagszeit isst.

語源

Mittagsmahlzeitは、Mittag（昼）と Mahlzeit（食事）が結びついた複合語で、昼の食事を表す。

コラム

  • 日常会話では Mittagessen がよく使われ、Mittagsmahlzeit は食事を時間帯で区分する説明や案内で見かける語

Zmittag

意味

  • 男性名詞 昼食ちゅうしょく

例文

Was gibt es heute zum Zmittag?

今日の昼食は何？

コアイメージ

一日の真ん中で、活動の区切りとして取る食事というイメージ

ドイツ語での定義

Eine Mahlzeit zur Mitte des Tages.

語源

Zmittagは、zu Mittagの縮約形として生まれたスイスドイツ語で、昼の食事を表す

コラム

  • スイスのドイツ語では、食事を一日の時間帯で呼ぶ表現が日常的に使われる

Mittagstisch

意味

  • 男性名詞 昼食メニューちゅうしょくメニュー
  • 名 昼の定食ひるのていしょく
  • 名 昼食ちゅうしょく

例文

Im Café gibt es heute einen günstigen Mittagstisch.

そのカフェでは今日はお得な昼食メニューがある。

コアイメージ

昼の時間帯に、選びやすい形で用意された食事のまとまり

ドイツ語での定義

Ein Mittagstisch ist ein meist preisgünstiges Angebot von Speisen für die Mittagszeit, oft als festgelegtes Menü in einem Restaurant.

語源

Mittagstischは、Mittagの「正午」とTischの「食卓」を組み合わせた語で、昼の食卓に出す料理や定食を指す

コラム

  • ドイツ語圏の飲食店では、店内や入口に「Mittagstisch」と掲げ、その日の昼向けの料理を案内することが多い

Lunch

意味

  • 男性名詞 昼食ちゅうしょく

例文

Zum Lunch esse ich eine Suppe.

昼食にはスープを食べる。

コアイメージ

昼の休み時間に取る一回分の食事

ドイツ語での定義

Eine Mahlzeit, die man zur Mittagszeit zu sich nimmt.

語源

Lunchは、英語の昼食を表す語に由来し、ドイツ語にも外来語として定着

コラム

  • Lunchは英語と同じ形でも、ドイツ語では日常の基本語というより案内や広告で目にしやすい表現

「昼食」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ