Neuerscheinung
意味
- 女性名詞 新刊
- 名 新作
- 名 新発売
例文
Die Neuerscheinung des Verlags ist bereits ausverkauft.
コアイメージ
新発売の本や作品が、出版物として市場に登場するイメージ
ドイツ語での定義
Eine kürzlich veröffentlichte Publikation oder ein neu herausgegebenes Werk.
語源
Neuerscheinungは、neu（新しい）とErscheinung（出現）を組み合わせ、新しく世に出た出版物を表す語
コラム
- ドイツ語の本の紹介ではNeuerscheinungが出版社の新刊案内の見出しになり、作品の初発表ではなく刊行時期を示す
Novität
意味
- 女性名詞 新作
- 名 新規性
例文
コアイメージ
世に出たばかりの作品や品が、目新しさをまとって人前に現れる姿
ドイツ語での定義
Eine Novität ist ein neues Werk oder Produkt, das gerade erschienen ist oder erstmals vorgestellt wird.
語源
Novitätは、ラテン語 novitas「新しさ」に由来し、novus「新しい」から派生した名詞
コラム
- Neuheitが新しさそのものも指すのに対し、Novitätは新しく出た本や作品、商品など具体的な新作を指す用法が目立つ
Neuschöpfung
意味
- 女性名詞 新たな創作物
- 名 新造語
- 名 新作
例文
Die Neuschöpfung der Künstlerin verbindet Farbe und Klang.
コアイメージ
既存の形に頼らず、新しい作品が生まれるイメージ
ドイツ語での定義
Eine Neuschöpfung ist ein Werk, das erstmals in einer neuen Form geschaffen wurde.
語源
Neuschöpfungは、neu「新しい」とSchöpfung「創造」を結びつけた複合語
コラム
- Neuschöpfungは、単なる改良品よりも、独自に生み出された作品を表す場面で使われる語
おすすめの単語帳
1 / 1