Iftar

意味

  • 男性名詞 断食明けの食事だんじきあけのしょくじ

例文

Zum Iftar versammelt sich die Familie am Tisch.

断食明けの食事を囲むため、家族が食卓に集まる。

コアイメージ

日没を合図に、断食から食事へ移るひととき

ドイツ語での定義

Die Mahlzeit nach Sonnenuntergang, mit der das tägliche Fasten im Ramadan endet.

語源

Iftarは、断食を終えることを表すアラビア語から生まれた名詞で、食事そのものを指す

コラム

  • 多くの地域では、Iftarでナツメヤシや水を口にしてから、ほかの料理を食べる習慣が広く見られる

Fastenbrechen

意味

  • 中性名詞 断食明けだんじきあけ
  • 名 断食終了だんじきしゅうりょう
  • 名 断食明けの食事だんじきあけのしょくじ

例文

Beim Fastenbrechen aßen alle gemeinsam.

断食明けに、皆で一緒に食事をした。

コアイメージ

決めた時間まで食べずに過ごしたあと、食事を再開する場面

ドイツ語での定義

das Beenden des Fastens, besonders durch eine Mahlzeit nach einer bestimmten Zeit des Verzichts auf Nahrung

語源

Fastenbrechenは、Fastenとbrechenから成り、断食を終えて食事を再開することを表す複合語

コラム

  • イスラム教では、日没後に行う食事を指して使われることが多いが、宗教に限らず断食を終える場面にも使える

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ